Results for lettede translation from Danish to Ukrainian

og da de vare blevne mættede med føde, lettede de skibet ved at kaste levnedsmidlerne i søen.
А наситившись їжею, облегчили корабель, викидаючи пшеницю в море.

da der nu blæste en sønden: vind op, mente de at have nået deres hensigt, lettede anker og sejlede langs med og nærmere ind under kreta.
Як же повіяв полуденнїй вітер, то, думаючи, що досягли свого заміру, знявшись поплили мимо Крита.

fordi den lokale tid altid tiltager med en time hver gang du passerer ind i en ny tidszone på vej østpå, ville du komme en dag foran hvis du tog østpå og passerede alle 24 tidszoner. dette paradoks har man løst ved at definere den internationale datolinje. datolinjen er en grænse mellem to tidszoner midt i stillehavet mellem asien og amerika. steder lige øst for datolinjen er 24 timer bag efter steder lige vest for linjen. det giver anledning til en række pudsige fænomener. et fly direkte fra australien til californien lander f. eks. før det lettede. Ø- staten fiji ligger på begge sider af datolinjen, så hvis du har haft en rigtig møgdag i vestfiji, kan du tage over til østsiden af fiji og tage den samme dag om igen.
Зауважте, що через те, що місцевий час завжди збільшується на годину під час перетину границі між двома поясами у русі на схід, після перетину всіх 24 часових поясів ми опинимося в умовному « завтра ». Цей парадокс вирішується за допомогою визначення міжнародної лінії зміни дат, яка є границею часових поясів у Тихому океані, між Азією і Північною Америкою. Точки на схід від цієї лінії мають час на 24 години менший за час точок на захід від лінії. Наявність лінії зміни дат призводить до цікавих ефектів: прямий літак з Австралії до Каліфорнії здійснює посадку у часі, який є ранішим за час його вильоту. Крім того, острови Фіджі поділено міжнародною лінією зміни дат, отже, якщо день приніс вам погані звістки на західному боці Фіджі, ви можете перейти на східний бік і прожити цей самий день ще раз спочатку.