Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
justering af skrifttypestørrelse for usædvanlige skrifttyper. name of translators
Налаштування розміру шрифту для нетипових шрифтів. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,
І не малі чудеса робив Бог руками Павловими,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& kppp; rapporterer hele tiden usædvanlige modemhastigheder som 115200 eller 57600
& kppp; постійно повідомляє про неймовірні швидкості модемного зв’ язку на зразок 115200 або 57600
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den europæiske unions succes skyldes i høj grad den usædvanlige måde, eu arbejder på.
ЄС завдячує цими успіхами багато в чому унікальній організації своєїроботи.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk blot på knappen "næste" medmindre du vil prøve nogle usædvanlige indstillinger. search filter for gpg binary
Якщо ви не хочете спробувати якісь незвичайні параметри, натисніть кнопку « Далі ». search filter for gpg binary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advarsel: der blev forsøgt at gemme data i området for det skjulte bind tilsluttet som %c:! truecrypt forhindrede disse data i at blive gemt for at beskytte det skjulte bind. dette kan have medført filsystem korruption i det ydre bind og windows kan have rapporteret en skrivefejl (fejl forsinket skrivning eller parameteren er ukorrekt). hele bindet (både den ydre og skjulte del) vil blive skrive-beskyttet indtil det bliver afbrudt. hvis dette ikke er første gang truecrypt har beskyttet data i at blive gemt i området for det skjulte bind, kan det uforsætligt have indflydelse på den plausible benægtelse af det skjulte bind (pga. mulig usædvanligt modsigende uoverenstemmelse i det ydre filsystem). derfor bør du overveje at oprette et nyt truecrypt bind (med ekspresformatering slået fra) og flytte filerne fra dette bind til det nye bind; dette bind bør slettes sikkert (både det ydre og den skjulte del). vi anbefaler kraftigt at du genstarter operativsystemet nu.
УВАГА: спроба запису даних до області прихованого тому в томі, змонтованому як %c:!Для захисту прихованого тому запис цих даних було заборонено truecrypt. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому та windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect). Запис на весь том (зовнішню та приховану частини) заборонений до розмонтування тому. Якщо це відбувається вже не вперше, заперечення існування прихованого тому може бути під загрозою (через можливу несумісність файлової системи у зовнішньому томі). Тому вам слід створити новий том truecrypt (з вимкненим Швидким форматуванням) та перемістити файли з цього тому у новий; цей том слід непомітно видалити (як зовнішню так і приховану частину). Бажано зараз перезавантажити операційну систему.
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality: