Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frareceiver of the emial
& kimdan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sidsteunknown day of the month
unknown day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formvisibility state of the shape
egishvisibility state of the shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sidstelast day of the month
last day of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
orientering: position of the screen
nomaʼlum joylashishposition of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fredag@ option name of the weekday
kun@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle modtageretemplate value for subject of the message
qoʻshimcha qabul qiluvchilar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresser på alle modtageretemplate value for subject of the message
qoʻshimcha qabul qiluvchilar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
31. @ item: inlistbox last day of the month
31 chi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_sidstego to the top of the pagestock label, navigation
o_xirigago to the top of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sidste@ item: inlistbox last week of the month
oxirgi 2 chi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_forlad fuldskærmgo to the bottom of the pagestock label, navigation
butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(amaldagi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inkludér undermapper@ title: column subject of the found message.
& tub jildlarni qoʻshish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& vælg... @ action: button launch the edit of the signature file
& tanlash...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
sarlavha: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.