Results for fyrretyve translation from Danish to Vietnamese

fyrretyve røvere
40 kẻ trộm

fyrretyve alen målte det hellige foran inderhallen.
còn bốn mươi thước kia, làm tiền đường của đền thờ.

med fyrretyve fodstykker af sølv, to fodstykker til hvert bræt.
và bốn chục lỗ mộng bằng bạc; dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng.

af jøder har jeg fem gange fået fyrretyve slag mindre end eet.
năm lần bị người giu-đa đánh roi, mỗi lần thiếu một roi đầy bốn chục;

og landet havde ro i fyrretyve År, og kenizziten otniel døde.
xứ được hòa bình trong bốn mươi năm; kế đó, oát-ni-ên, con trai kê-na, qua đời.

bragte i mig slagtoffer og afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenår, israels hus?
hỡi nhà y-sơ-ra-ên, các ngươi há chẳng từng dâng hi sinh và của lễ chay cho ta trong bốn mươi năm nơi đồng vắng sao?

david var tredive År, da han blev konge, og han herskede fyrretyve År.
khi Ða-vít khởi trị vì, tuổi đã được ba mươi; người cai trị bốn mươi năm.

levitbyerne inden for israeliternes ejendom udgjorde i alt otte og fyrretyve med omliggende græsmarker.
cộng các thành người lê-vi ở giữa sản nghiệp dân y-sơ-ra-ên là bốn mươi tám cái thành cùng đất chung quanh thành.

efter fyrretyve dages forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt landet;
các người đi do thám xứ trong bốn mươi ngày trở về.

da der var gået fyrretyve dage: åbnede noa den luge, han havde lavet på arken,
Ðược bốn mươi ngày, nô-ê mở cửa sổ mình đã làm trên tàu,

de byer, i skal give leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve byer med tilhørende græsmarker.
hết thảy thành các ngươi sẽ nhường cho người lê-vi luôn với đất, số là bốn mươi tám cái.

da de fyrretyve dage og fyrretyve nætter var omme, gav herren mig de to stentavler, pagtens tavler.
xảy khi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm mãn rồi, Ðức giê-hô-va ban cho ta hai bảng đá, tức là hai bảng về sự giao ước.

da kom vandfloden over jorden i fyrretyve dage, og vandet steg og løftede arken, så den hævedes over jorden.
nước lụt phủ mặt đất bốn mươi ngày; nước dưng thêm nâng hỏng tàu lên khỏi mặt đất.

det var mig, som førte jer op fra Ægypten og lod eder vandre i Ørken i fyrretyve År, så i tog amoriternes land.
ta cũng đã đem các ngươi lên khỏi đất Ê-díp-tô, và dắt các ngươi trong đồng vắng trải bốn mươi năm, hầu cho các ngươi được đất của người a-mô-rít làm sản nghiệp.

ofre til gud hørte op, med bygbrødet fik det en ende. så man vel skjold eller spyd hos israels fyrretyve tusind?
người ta đã chọn các thần mới: tức thì cơn giặc có tại trước cửa thành. giữa bốn mươi ngàn người y-sơ-ra-ên, người ta chẳng thấy khiên, cũng chẳng thấy cây giáo.

da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette måltid vandrede han i fyrretyve dage og fyrretyve nætter lige til guds bjerg horeb.
rồi nhờ sức của lương thực ấy, người đi bốn mươi ngày và bốn mươi đêm cho đến hô-rếp, là núi của Ðức chúa trời.

ahazja var to og fyrretyve År gammel, da han blev konge, og han herskede eet År i jerusalem. hans moder hed atalja og var datter af omri.
a-cha-xia được hai mươi hai tuổi khi người tức vị; người cai trị một năm tại giê-ru-sa-lem; tên mẹ người là a-tha-li, con gái của Ôm-ri.

da nu jonas var gået den første bagsrejse ind i byen, råbte han: "om fyrretyve dage skal nineve styrtes i grus!"
giô-na khởi đầu vào trong thành đi một ngày, thì rao giảng và nói rằng: còn bốn mươi ngày nữa, ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống!

fyrretyve År gammel var jeg, dengang herrens tjener moses udsendte mig fra kadesj barnea for at udspejde landet; og jeg aflagde ham beretning efter bedste overbevisning.
khi môi-se, tôi tớ của Ðức giê-hô-va, ở ca-đe-ba-nê-a sai tôi đi dọ thám xứ, thì tôi đã được bốn mươi tuổi; và tôi thuật lại cho người thật tình.

da esau var fyrretyve År gammel, tog han judit, en datter af hetiten be'eri, og basemat, en datter af hetiten elon, til Ægte.
khi Ê-sau được bốn mươi tuổi, cưới giu-đít, con gái của bê -e-ri, người hê-tít; và bách-mát, con gái của Ê-lôn, cũng người hê-tít.