Results for omstændigheder translation from Danish to Vietnamese

ekstraordinære omstændigheder.
những trường hợp lạ lùng.

under alle omstændigheder ...
dù sao...

- under alle omstændigheder...
nhưng trong bất kỳ trường hợp nào... Được rồi, ok. trật tự các cu.

der er formildende omstændigheder.
tình huống khẩn đấy.

- under alle omstændigheder lys.
tôi được bảo là ngài ấy đọc sách cả đêm.

men ikke under de omstændigheder.
nhưng không phải trong tình hình thế này.

jo, under normale omstændigheder.
phải, thường thường thì đúng đấy.

han dør jo under alle omstændigheder.
Ông ta dường như đã chết rồi.

under andre omstændigheder... hvem ved?
nhưng, trong những tình huống khác nhau, thì... ai biết được?

- de særlige omstændigheder af utugt?
- trường hợp cụ thể vụ mây mưa đó

der er en række formildende omstændigheder.
có tình tiết giảm nhẹ.

kender de så til tvingende omstændigheder?
oh, vậy sao? thế anh không biết đây là "trường hợp khẩn cấp" à?

godt at mødes under hyggeligere omstændigheder.
thật hay khi gặp gỡ mà không phải đối đầu nhau, phải không?

det her er trods alt... ekstraordinære omstændigheder.
những chuyện này cuối cùng có thể nói là những trường hợp là lùng.

afvig ikke fra dem under nogen omstændigheder.
dù vì lý do nào, cũng không được rời xa những phường cách ấy.

hvilket jeg nok vil gøre, under alle omstændigheder.
dù đằng nào tôi cũng sẽ làm thế.

beklager at genforeningen sker under disse omstændigheder.
rất tiếc, gặp gỡ kiểu này không vui chút nào.

hun fortalte at der var nogle... formildende omstændigheder.
bà ấy đã nói là ... có mọt số điểm đặc biệt trong đời cậu, ngay lúc này.

en uundgåelig risiko på grund af ulykkelige omstændigheder.
Đôi khi cần mạo hiểm khi có điều chẳng lành

anklageren lader til at mene, der er specielle omstændigheder.
về chuyện đó. có vẽ như d.a. sẽ xếp đây là trường hợp đặc biệt