Results for ringeagtet translation from Danish to Vietnamese

fordi de havde stået guds ord imod og ringeagtet den højestes råd.
bởi vì đã bội nghịch lời Ðức chúa trời, và khinh dể sự khuyên dạy của Ðấng chí cao.

har jeg ringeagtet min træls og min trælkvindes ret, når de trættede med mig,
nếu tôi có khinh duyên cớ của tôi trai tớ gái tôi, lúc chúng nó tranh luận với tôi,

jeg har muligvis, og ikke med vilje ringeagtet en slags konge eller noget
anh có thể có vài vị vua gầy không cố ý hoặc người khác.

thi han har ringeagtet herrens ord og brudt hans bud; det menneske skal udryddes, hans misgerning kommer over ham.
vì người đã khinh bỉ lời Ðức giê-hô-va và trái mạng của ngài: người hẳn sẽ bị truất diệt, tội gian ác người đổ lại trên mình người.

ringeagtet, skyet af folk, en smerternes mand og kendt med sygdom, en, man skjuler sit ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.
người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem; chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

"elendig, kummerlig i djævlens vold skal han fortabe navn og rygte samt lide døden mangefold i glemsel, vanry, ringeagt, som kun sig selv betænkte."
" Ôi kẻ bất hạnh, tự coi mình là trung tâm. "sống, mà như phải trả giá. "sống, mà như chết hai lần.