Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos (fat)
dos (fat)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hot pinkcolor
pincpoethcolor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fat 12part-type
part-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
manley hot springs
manley hot springs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& få fat i billede...
& cipio delwedd...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke få fat i rodmappen
methwyd cyrchu'r blygell wraidd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fat 16 (windows)part-type
part-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
fat (version %s)fs-type
fs-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hot springs national parkcity in arkansas usa
parc cenedlaethol hot springscity name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fat (12-bit version)fs-type
fs-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
kan ikke få fat i skema for %s: %s
methu cyrchu'r sgema ar gyfer %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
efi (fat-12/16/32)part-type
part-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
detaljer for:% 1a link to the description of this get hot new stuff item
rhestr awgrymiadau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ext2 for det almindelige linux-filsystem eller fat for filsystemet til dos.
ext2 ar gyfer system ffeil brodorol linux neu fat ar gyfer system ffeil dos.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ikonvælgervinde - du kan bruge denne egenskab til at få fat i den underliggende gtkdialog hvis du har behov for at ændre eller kende nogle af dens parametre
deialog dewis eicon. gallwch ddefnyddio'r briodwedd hon er mwyn cael y gtkdialog os ydych angen edrych ar neu newid ei briodweddau.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
true for at benytte mkdosfs som den foretrukne fat-formateringsbagende eller false for at benytte mtools som den foretrukne fat-formateringsbagende.
gwir i osod mkdosfs yn ôl-wyneb dewisol fformadu fat, neu gau i osod mtools yn ôl-wyneb dewisol fformadu fat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
stedet "%s" returnerede sikkerhedsoplysninger for "%s". det er muligt at nogen forsøger at opsnappe din kommunikation for at få fat i fortrolige oplysninger.
fe wnaeth y safle "%s" ddanfon atoch wybodaeth ddiogelwch ar gyfer "%s". mae'n bosib fod rhywun yn gwrando ar eich cysylltiad er mwyn cael gafael ar eich gwybodaeth gyfrinachol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting