Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postkodeemail address
côd post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& navn: email address of key owner
enw: email address of key owner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& mail- overførsel: sender address field
& cludiant ebost: sender address field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opdaterer systemets adressebogmessage syncing groupwise address book
llyfr cyfeiriadaumessage syncing groupwise address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address( 6; 4) giver $d$6
mae address( 6; 4) yn dychwelyd $d$6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ekstern desktop: title for remote address input action
& penbwrdd pell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operationen er ikke understøttet1: the unknown socket address family number
ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henter brugerens adressebøgermessage displayed on error fetching the groupwise system address book
llyfr cyfeiriadaumessage displayed on error fetching the groupwise system address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address laver en celleadresse. parameteren række er rækketallet og kolonne er kolonnenummeret.
mae' r ffwythiant address yn creu cyfeiriad cell. y paramedr rhes yw rhif y rhes, a colofn yw rhif y golofn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adressebog for nye kontakter: message displayed while fetching the list of address books
message displayed while fetching the list of address books
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. email receiver address
y gyfeiriad ebost a anfonir yr adroddiad nam yma iddi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address( 6; 4; 4; true; "ark1") giver ark1! d6
mae address( 6; 4; 4; true; "dalen1") yn dychwelyd dalen1! d6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fejl ved indsendelse af sammenbrudsrapport:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address
@ info/ plain report to kde bugtracker address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under hentning af systemets groupwise- adressebog:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book
llyfr cyfeiriadaumessage displayed on error fetching the groupwise user address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal aktivere en skabelonkalender til at gemme skabelonen i@ info please set the 'from' email address...
rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. please set the 'from' email address...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
address, areas, choose, column, columns, hlookup, index, indirect, lookup, row, rows, vlookupname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting