Results for relative suitability translation from Danish to Welsh

grundadressen for relative referencer
lau sy'n sail i gyfeiriadau perthynol

sidena time relative to the current time
yn ôl

vis relative mappenavne i abonnements_vinduet
yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol

den relative tæthed for hvornår etiketter med stjernenavn og størrelsesklasse tegnes.
toggle display of star name labels

dette er den relative skriftstørrelse, som konqueror bruger til at vise netsider med.
dyma' r maint wynebfath cymharol y defnyddia konqueror i ddangos gwefannau.

brug denne kontrol til at justere de relative størrelser af bogstavsboksene. bemærk at højere værdier vil gøre din skrivehastighed langsommere.
defnyddiwch y rheolydd hwn i addasu meintiau cymharol y blychau llythyren. sylwer y bydd dewis gwerthoedd mawr yn arafu eich cyflymder ysgrifennu.

såfremt der medregnes processer med modificeret kørselsprioritet, kan de forårsage en forøgelse af processorfrekvensen selvom deres samlede relative processorbelastning under normale omstændigheder ikke ville aktivere mekanismen der forøger processorfrekvensen.
os ystyrir prosesau sydd wedi'i neisio, maen nhw'n medru achosi cynnydd amledd, er na fyddai eu canran llwyth absoliwt yn achosi i'r mecanwaith raddio gynyddu'r amledd.

global bending"), _("relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender
global bending"), _("relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender

brevets datering vil blive sammenlignet med en tid som er relativ til når filtrering sker.
bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.