Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service/ fil
gwasanaeth/ ffeil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alternativ service
dyfais allbwn sain amgen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
service ikke tilgængelig
ddim ar gael dros dro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
brugere... of users
defnyddwyr... of users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kttsd- tale- service
gwasanaeth lleferydd kttsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen service implementerer% 1
nid oes gwasanaeth sy' n gweithredu% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorér service- url for certifikater
anfon & eich tystysgrif eich hun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chicago weather service forecast office
chicago - swyddfa rhagfynegi'r gwasanaeth tywydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& brug kttsd tale- service om muligt
& defnyddio' r gwasanaeth lleferydd kttsd lle bo' n bosibl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ingen sådan driver- service: "% 1".
dim gyrrydd o' r math: "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om værktøjet users-admin skal vise systembrugere i brugerlisten
a ddylai'r teclyn gweinyddu defnyddwyr ddangos bob defnyddiwr a grŵp ai peidio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
om værktøjet users-admin skal vise superbrugeren root i brugerlisten
a ddylai'r teclyn gweinyddu defnyddwyr ddangos bob defnyddiwr a grŵp ai peidio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
om users-admin-værktøjet skal vise alle brugere og grupper eller ej
a ddylai'r teclyn gweinyddu defnyddwyr ddangos bob defnyddiwr a grŵp ai peidio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
dewis cyswllt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serveren der godt nok er forbundet rigtigt til internettet kører måske ikke den forespurgte service (% 1).
efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, yn rhedeg y wasanaeth a ofynwyd amdani (% 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke kommunikere med cookie- håndterings service. enhver ændring du laver vil ikke få virkning før service er genstartet.
methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ugyldige argumenter til (user-tag)
argiau annilys i (tag-defnyddiwr)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: