Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shanbe
do shanbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cruzeiro do sul
cruzeiro do sul
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
barra do garças
barra do garças
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rio grande do norte
maes awyr del norte
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mato grosso do sulbrazil. kgm
mato grosso do sulbrazil. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rio grande do sulstate in brazil
río grande
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
begivenhedincidence type is to- do/ task
digwyddiad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forfalder i dagto- do is completed
mewn un diwrnodto- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftet@ item to- do is complete
cadarnhau cadw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 -% 3to- do due date
% 1 -% 2to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
rhestr i' w- wneud
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
gwrthodwydattendee status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
derbynnwyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
angen gweithred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normale: icon used for folders which do have unread messages.
& arferol:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
derbynnwyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting