Results for anden translation from Danish to Wolof

ligeså den anden.
Ñaareel ba takk jigéen ja, def noonu; ak ñetteel ba, ba juróom-ñaar ñépp faatu te bàyyiwuñu doom.

og de gik til en anden landsby.
ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.

thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.

ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende;
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

indtil der fremstod en anden konge, som ikke kendte josef.
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.

da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.
piyeer ak beneen taalibe ba daw, dem ca bàmmeel ba.

formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom i også gøre.
kon nag nangeen dëgëralante te yokkante seen ngëm, ni ngeen koy defe.

"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
ne ko: «ndax yaa di ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?»

men maria magdalene og den anden maria vare der, og de sade lige over for graven.
fekk maryaamam magdala ak maryaama ma ca des ñoo fa toogoon janook bàmmeel ba.

men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!
su amee ku toog te yàlla feeñal ko dëgg, na ki doon wax noppi.

da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
«bu boobaa ci ñaar ñu nekk cib tool, dinañu jël kenn ki, bàyyi ki ci des.

da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.
noonu xarekat ya dem, damm tànki ku jëkk ka, teg ca ka ca des, ca ña ñu daajaale woon ak yeesu.

en gives der nemlig ved Ånden visdoms tale; en anden kundskabs tale ifølge den samme Ånd;
am na ku yàlla sédde, jaarale ko ci xelam, mayu wax ak xel mu leer, keneen am mayu xam-xam, te mu bawoo ci menn xel mi.

dog, jeg døbte også stefanas's hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden.
aaŋkay! sóob naa it ci ndox waa kër estefanas. waaye ci sama pàttaliku sóobuma keneen.

"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
mu ne: «dafa amoon ñaari nit ñu dem ca kër yàlla ga, di ñaan. kenn ki ab farisen la, ki ci des juutikat.

en agter den ene dag fremfor den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld vished i sit eget sind!
noonu itam am na ñiy tànn bés ak ñiy yemale bés yépp. na ku nekk xam bu wér li muy def, te jàpp ci.

een er solens glans og en anden månens glans og en anden stjernernes glans; thi den ene stjerne er forskellig fra den anden i glans.
jant bi, weer wi ak biddiiw, lu nekk ak sag leer. te it leeru biddiiw bu nekk dina wuute ak moroomam.

bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt loven.
buleen ameel kenn dara, lu dul mbëggeel; ndax ku bëgg sa moroom, wàccoo nga ak yoonu musaa.

"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.

dem har jason taget ind til sig; og alle disse handle imod kejserens befalinger og sige, at en anden er konge, nemlig jesus."
te yason a leen dalal. Ñoom ñépp dañoo bañ ndigali buur sesaar ne, am na beneen buur bu ñuy wax yeesu.»