Results for førstegrøde translation from Danish to Wolof

men nu er kristus oprejst fra de døde, som førstegrøde af de hensovede.
waaye léegi kirist dekki na, di ku jëkk a dekki, ni gub yi ñu jëkk a tànne ci ngóob mi, jagleel leen yàlla.

efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.
ci coobareem la nu sole kàddug dëgg gi, ba nu judduwaat, di tànneefu lépp lu mu bind.

dog hver i sit hold: som førstegrøde kristus, dernæst de, som tilhøre kristus, ved hans tilkommelse.
waaye ku nekk ak ayam. kirist moo jëkk, mel ni gub yi ñu jëkk a tànne ci ngóob mi, ba noppi, bu kirist dellusee, ñi bokk ci moom jël seen ay.

og hilser menigheden i deres hus! hilser epænetus, min elskede, som er asiens førstegrøde for kristus.
nuyul-leen ma it ñiy booloo ci seen kër.maa ngi nuyu it epaynet, mi jëkk a gëm kirist ci diiwaanu asi;

dog ikke det alene, men også vi selv, som have Åndens førstegrøde, også vi sukke ved os selv, idet vi forvente en sønneudkårelse, vort legemes forløsning.
te du dunyaa bi rekk mooy metitlu, nun it nu ngi metitlu, nun ñi yàlla sol xelam, ngir nu ñam añu ëllëg; nu ngi ne seew yàlla boole nu ci lépp li nu yelloo ni ay doomam, keroog bés bu yàllay goreel sunu yaram.

men jeg formaner eder, brødre - i kende stefanas's hus, at det er akajas førstegrøde, og de have hengivet sig selv til at tjene de hellige -
xam ngeen ne, estefanas ak njabootam ñoo jëkk a nangu xebaar bu baax bi ci diiwaanu akayi, te ñoo joxe seen bopp, ngir liggéeyal gaayi yàlla yi. kon nag bokk yi, maa ngi leen di ñaan,

dette er dem, som ikke have besmittet sig med kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge lammet, hvor det går. disse ere løskøbte fra menneskene, en førstegrøde før gud og lammet,
Ñoo di ñi taqul sobey jigéen, ndaxte saxal nañu seen bopp ci sell. Ñu nga topp mbote ma fépp fu mu jëm. yàlla jot na leen ci biir nit ñi, ñu jébbalu ci yàlla ak ci mbote mi, mel ni tànneefu ngóob mi ñuy sédde yàlla,