Results for mennesker translation from Danish to Wolof

jeg tager ikke Ære af mennesker;
«wutuma tagg yu jóge ci nit.

thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker
ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.

derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,
kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,

johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker?"
la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?»

idet i med god villie gøre tjeneste som for herren, og ikke for mennesker,
beyleen seen sas nag ak xol bu tàlli, ni su doon ngir boroom bi te du nit,

eders milde sind vorde kendt at alle mennesker! herren er nær!
na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.

ved hvem skal jeg da ligne denne slægts mennesker? og hvem ligne de?
yeesu tegaat ca ne: «kon lan laa man a mengaleel niti jamono jii? lan lañuy nirool?

johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker? svarer mig!"
la yaxya daan def, di sóob nit ñi ci ndox, fu mu ko jële, ci yàlla walla ci nit ñi?»

"Ære være gud i det højeste! og fred på jorden! i mennesker velbehag!
«nañu màggal yàlla ca asamaan su kawe sa,te ci àddina, na jàmm ji wàcc ci nit, ñi mu nangu ndax yiwam!»

dersom det er muligt - såvidt det står til eder - da holder fred med alle mennesker:
wutleen a juboo ak ñépp, ba fa seen kàttan yem.

"gemmer i eders Øren disse ord: menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder."
«dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»