Ask Google

Results for bådens translation from Danish to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Xhosa

Info

Danish

Da kappede Stridsmændene Bådens Tove og lode den falde ned.

Xhosa

Andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

ADVARSEL: skal angive både en og en i et

Xhosa

ISILUMKISO: kufuneka badlale zozibini ne ne

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Både en binær fil og en PID er påkrævet til analyse.

Xhosa

Ifayili yezibini kunye ne-PID zombini ziyafunwa ukwenzela ukuba kulungiswe isiphene senkqubo.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis sat til sand, vil Nautilus kun vise mapper i træsidepanelet. Ellers vises både mapper og filer.

Xhosa

Ukuba imiselwe kwinyani, i-Nautilus iya kubonisa kuuphela iziqulathi-zifayili ezikwicala lomthi kwifestile yeglasi. Ngenye indlela iya kubonisa iziqulathi-zifayili kunye neefayili ngokunjalo.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kan ikke angive både "button_width"/"button_height" og "aspect_ratio" for knapper

Xhosa

Ayikwazi kubalula i-button_width/button_height nezinga lengqiqo kumaqhosha

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Mangler både car- og cdr-værdier fra par i XML-fil

Xhosa

Awekho omabini amaxabiso e-car ne-cdr avela kwiperi yeXML

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når en skuffe fjernes, mister du både skuffen og dens opsætning.

Xhosa

Xa idrowa icinywa, idrowa kunye nemimiselo yayo iyalahleka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Når et panel fjernes, mister du både panelet og dets opsætning.

Xhosa

Xa indawo yolawulo icinywa, indawo yolawulo kunye nemimiselo yayo iyalahleka.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre.

Xhosa

Ngoko ke lowo wendisayo uyatyapha, kodwa ke lowo ungendisiyo nguyena ukholisayo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Både til Grækere og Barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i Gæld.

Xhosa

KumaGrike kwanakumabharbhari, kwizilumko kwanakwabaswele ukuqonda, ndimelwe kukushumayela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den første Bog skrev jeg, o Theofilus! om alt det, som Jesus begyndte både at gøre og lære,

Xhosa

Eyokuqala imbali, Tiyofilo, ndayenza kambe ndibalisa ngezinto zonke awaqala ngazo uYesu ukuzenza kwanokuzifundisa,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi både deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige,

Xhosa

Ngenxa yoko, uThixo wabanikela ekuthabathekeni okulihlazo; kuba namankazana abo umsebenzi wasemvelweni awananisela okunxamnye nemvelo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske både over døde og levende.

Xhosa

Kuba uKristu wafa, wabuya wavuka, wabuya wadla ubomi, ngenxa yoku, ukuze aphathe ubukhosi kwabafileyo, kwanakwabaphilileyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indtil denne Time lide vi både Hunger og Tørst og Nøgenhed og få Næveslag og have intet blivende Sted

Xhosa

Kude kwaleli lixa langoku silamba, sinxanwa, sihamba ze, sintlithwa, singenasikhundla, sibulaleka,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jesus sagde til ham: "Både har du set ham, og den, som taler med dig, ham er det."

Xhosa

Uthe ke uYesu kuye, Umbonile; nguye lo uthetha nawe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Men dette varede i to År, så at alle, som boede i Asien, både Jøder og Grækere, hørte Herrens Ord.

Xhosa

Oku ke kwenzeka iminyaka emibini, ngokokude bonke abemiyo kwelaseAsiya balive ilizwi leNkosi uYesu, amaYuda kwanamaGrike.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Men han sagde til ham: "Herre! jeg er rede til at gå med dig både i Fængsel og i Døden."

Xhosa

Wathi ke yena kuyo, Nkosi, sendikulungele ukuya nawe nasentolongweni, nasekufeni.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og både Farisæerne og de skriftkloge knurrede og sagde: "Denne tager imod Syndere og spiser med dem."

Xhosa

Babekrokra ke abaFarisi nababhali, besithi, Lo wamkela aboni, adle nabo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og de frygtede såre og sagde til hverandre: "Hvem er dog denne siden både Vinden og Søen ere ham lydige?"

Xhosa

Boyika ngoloyiko olukhulu, batshono ukuthi, Ngubani na ke lo, le nto alulanyelwa nangumoya nalulwandle?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Og de skyndte sig og kom og fandt både Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben.

Xhosa

Beza ngobungxamo, bamfumana uMariya, kwanoYosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK