Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ubundet) unbound auto field
unbound auto field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil... name of quicklaunch field
qwalasela... name of quicklaunch field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fra: to- field of the mailheader.
isuka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
søg@ item undefined import field type
phendla@ item undefined import field type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mail- overførsel: sender address field
uthuthu lweposi: sender address field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afgrænser@ option: radio field separator
icebo lokucoca ulwelo elingagqibekanga@ option: radio field separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilgængelige felter: insert selected field into form
insert selected field into form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spam- status: to field of the mail header.
isimo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
7x35 kikkertuse a telrad field- of- view indicator
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
værdi@ action: button add new mime header field.
ixabiso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremål: @ info/ plain todo calendar item' s location field
idilesi ye email engasebenziyo:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen datakilde kunne tildeles for flere grafiske kontroller. table field or query field
table field or query field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke åbne filen:% 1do not use a field- of- view indicator
ayinakuvula ifayile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inspicérlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
fakalabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift... @ action: button add a new message header field (open dialog)
tshintsha... @ action: button add a new message header field (open dialog)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fields of peacename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: