Results for here is the student translation from Danish to Xhosa

pdfthis is the document format
kpdfthis is the document format

fjern bogmærke% 1 is the file name
% 1 is the file name

r0r1" is the abbreviation for "register 1
r1" is the abbreviation for "register 1

håndholdtthis is the null conduit, used for testing
dibanisa kwebanjwa ngesandlathis is the null conduit, used for testing

& slet% 1 is the name of the file to save
% 1 is the name of the file to save

dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit

resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
iziphumo zagcinwa kwifayile

skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
% 1 is the screen number (0, 1,...)

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it

hvidt på sortsolarized" is the name of a colour scheme, "light
okumhlophe kokumnyamasolarized" is the name of a colour scheme, "light

ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
cwangcisa kwakhona

ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation

ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
akukho mshicileli ofumanekileyo kule dilesi/ ufako! unknown host - 1 is the ip

standardskærm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
lahlaqaccel

navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
imibala ebiziweyo

_omgør træk_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_yenza intshukumo kwakhona_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game

fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution

% 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section
% 1% 2@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section