Results for ligesom translation from Danish to Xhosa

ligesom
njenge

føles ligesom:
kuvakala ngathi:

de er nu ligesom de er i kspread.
ngoku zilayita ezo ze kspread.

ligesom ild fortærer krat og luen afsvider bjerge,
yenjenjalo ukubasukela ngoqhwithela lwakho, ubakhwankqise ngomoya wakho ovuthuzayo.

vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
yibani ngabaxelisa mna, njengokuba nam ndixelisa ukristu.

vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.
ngoko ke yibani nenceba, njengokuba naye uyihlo enenceba.

pgp nøgle-bilag behandles ligesom fil-bilag.
inani lemiyalezo engafundwayo nenani elipheleleyo lemiyalezo kwincwadi ekhethiweyo ibonisiwe ngoku kwibar yendawo engatshintshiyo.

din nye internetgenvej kan tilpasses ligesom ethvert andet genvejsikon.
mime iindidi zinamandla kakhulu.

og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder
nam ndinimisela ubukumkani, njengokuba ubawo endimisele mna,

ligesom gem som... men til brug på en netside der bruger rammer.
iyafana ne gcina njenge... kodwa ngosebenziso ngenxuwa le web elisebenzisa izakhelo.

pegasus for win32 bruger enkelte filer som postmapper ligesom kmail.
ukwenza olu shicilelo kwi mh incwadi kuzakuguqula yona kwi mbox fayile.

en ny tom fil vil komme til syne som du kan åbne ligesom enhver anden.
ivula iiwindow ezimbini zomphathi wefayile

dette er ligesom floppy enhed... men for en hård disk eller en partition.
olu khetho lufana ne floppy icebo... kodwa yeye disc enzima uqhubo okanye ulwahlulo.

konqueror og editoren kate kan begge vise terminalvinduer der fungerer præcis ligesom konsole.
konqueror nomhleli kate zingabonisa zombini iiwindow zesiphelo sendlela, esiziphethe njenge konsole.

dette er ligesom floppy enhed... men for et cd - eller dvd - drev.
olu khetho lufana ne floppy icebo... kodwa yeye & cd- rom; drive.

angiv et kortgivningsnummer (freecell- kortgivning er nummereret ligesom i freecells faq):
ngenisa inani lomdlalo (1 ukuya ku 32000 ziyafana nezikwiseli ekhululekileyo ye faq):

man behandles ligesom info, med afsnitsindekset som topknuden og hver man-side på niveauet nedenunder.
asebenza kakuhle kakhulu, kwaye ayindawo engcono yokufumana ulwazi malunga nemiyalelo emininzi ye linux nezicelo.

ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.

din menulinje og dine værktøjslinjer er blevet ændret. de er nu ligesom de er i & kspread;.
ibar yakho yemenu neebar zesixhobo zitshintshile. ngoku zilayita ezo ze & kspread;.

dog, ligesom menigheden underordner sig under kristus, således skulle også hustruerne underordne sig under deres mænd i alle ting.
ke, kwanjengokuba ibandla eli limlulamela ukristu, mabathi ngokunjalo nabafazi bawalulamele awabo amadoda ezintweni zonke.