Results for stadfæstede translation from Danish to Xhosa

men de gik ud og prædikede alle vegne, idet herren arbejdede med og stadfæstede ordet ved de medfølgende tegn.
ke bona baphuma, bavakalisa ezindaweni zonke, inkosi isebenza nabo, iliqinisela ilizwi ngayo imiqondiso ephelekana nalo. amen.

brødre! jeg taler på menneskevis: ingen ophæver dog et menneskes stadfæstede arvepagt eller føjer noget dertil.
bazalwana, ndithetha ngokwabantu: kwanowomntu umnqophiso ozinzisiweyo, akukho namnye uwutshitshisayo, athi mhlawumbi ongeze kuwo.

gå dog hen til mit hellige sted i silo, hvor jeg først stadfæstede mit navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit folk israels ondskabs skyld.
ngokuba khaniye endaweni yam ebiseshilo, apho ndalibeka khona igama lam ekuqaleni, nibone endakwenzayo kuyo, ngenxa yezinto ezimbi zabantu bam amasirayeli.

således stadfæstedes disse purimsforskrifter ved esters befaling; og det blev optegnet i en bog.
ilizwi likaestere lazimisa izinto zaloo puri, labhalwa encwadini.