Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardopsætningen giver fire skriveborde.
uqwalaselo olungagqibekanga lunikeza ezine iidesktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug standardopsætningen med mindre du virkelig ved hvad du foretager dig.
okwangoku, konqueror ixhasa netscape 4.x plugins.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i standardopsætningen vil de, hvis du har mere end ét vindue åbent fra det samme program, blive grupperet, så du kun ser ét ikon pr. program i opgavelinjen.
unqakrazo olucacileyo nge ekhohlo iqhosha lemouse kwelona qhosha lebar yomsebenzi lizakuzisa kwesikhethiweyo izicelo ngokukhawuleza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den tredje mulighed er løsningen! & kde; kan håndtere adskillige forskellige desktoppe, hvert med sine egne vinduer. standardopsætningen giver fire desktoppe. du kan let skifte mellem de virtuelle desktoppe ved at klikke på et af desktopikonerne i panelet. yderligere vil ctrl; f1... f4 øjeblikkeligt sende dig til den pågældende desktop eller du kan bruge ctrl; tab til at gennemløbe desktoppene.
umba 3 yindlela yokuya! & kde; ingaphatha ezininzi ezahlukeneyo iidesktop, nganye ngezayo iiwindow. uqwalaselo olungagqibekanga lunikeza ezine iidesktop. ungaswitsha phakathi kwezinesiqhamo iidesktop lula ngonqakrazo kwelinye lamaqhosha edesktop kwiqela lenjongo. kwakhona ctrl; f1... f4 izakukuthumela ehambelanayo idesktop ngokukhawuleza, okanye ctrl; isithuba izakurhangqa ngapha kwee desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting