Results for trofasthed translation from Danish to Xhosa

hans nåde er ny hver morgen, hans trofasthed stor.
zintsha imiso ngemiso; kukhulu ukuthembeka kwakhe.

ved gry forkynde din nåde, om natten din trofasthed
ngoweentambo ezilishumi nangomrhubhe, ngokulubetha uhadi ngofefe.

det onde vende sig mod mine fjender, udryd dem i din trofasthed!
ngokuba lindihlangule embandezelweni yonke; iliso lam libonela iintshaba zam.

er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,
uthixo ukulibele na ukubabala? uyivingcele ngomsindo kusini na imfesane yakhe? (phakamisani.)

hvor er din fordums nåde, herre, som du i trofasthed tilsvor david?
khumbula, nkosi yam, ukungcikiveka kwabakhonzi bakho; ndithwele esifubeni sam zonke izizwe ezininzi,

herre, jeg ved, at dine bud er retfærdige, i trofasthed har du ydmyget mig.
ndiyazi, yehova, ukuba zinobulungisa izigwebo zakho; undicinezele, phofu uthembekile.

alle herrens stier er miskundhed og trofasthed for dem, der holder hans pagt og hans vidnesbyrd.
zonke iindlela zikayehova ziyinceba nenyaniso, kwabagcina umnqophiso wakhe nezingqino zakhe.

du vil vise jakob trofasthed, abraham nåde, som du svor vore fædre til i fordums dage.
uya kumnika uyakobi inyaniso, umnike uabraham inceba, owabafungela yona oobawo kususela kwimihla yamandulo.

herre, hærskarers gud, hvo er som du? herre, din nåde og trofasthed omgiver dig.
nguwena mlawuli wekratshi lolwandle; ekuphakameni kwamaza alo uyawadambisa.

men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,
ke sona esomoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko, ubulali, ukuzeyisa;

han dækker dig med sine fjedre, under hans vinger finder du ly, hans trofasthed er skjold og værge.
wokugubungela ngeentsiba zakhe, uzimele phantsi kwamaphiko akhe. likhaka, yingweletshetshe inyaniso yakhe.

de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.
abayi kulahleka yini na abayila ububi? inceba nenyaniso iba nabayila okulungileyo.

til gengæld vil jeg til harpespil prise din trofasthed, min gud, lege på citer for dig, du israels hellige;
ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.

din retfærd dulgte jeg ej i mit hjerte, din trofasthed og frelse talte jeg om, din nåde og sandhed fornægted jeg ej i en stor forsamling.
wena, yehova, akuyi kuzithintela iimfesane zakho kum; inceba yakho nenyaniso yakho iya kuhlala indilondoloza.

for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden; han dømmer jorden med retfærd og folkene i sin trofasthed.
phambi koyehova, ngokuba esiza, ngokuba esiza kugweba ihlabathi. uya kuligweba elimiweyo ngobulungisa, nezizwe ngokunyanisa kwakhe.

"hvad vinding har du af mit blod, af at jeg synker i graven? kan støv mon takke dig, råbe din trofasthed ud?
yiva, yehova, undibabale; yehova, yiba ngumncedi wam.

så frygt nu herren og tjen ham i oprigtighed og trofasthed, skaf de guder bort, som eders forfædre dyrkede hinsides floden og i Ægypten, og tjen herren!
moyikeni ke ngoko uyehova, nimkhonze ngokugqibeleleyo, nangenyaniso. susani oothixo, ababekhonza bona ooyihlo phesheya komlambo, naseyiputa, nimkhonze ke uyehova.

jeg er for ringe til al den miskundhed og trofasthed, du har udvist mod din tjener; thi med min stav gik jeg over jordan der, og nu er jeg blevet til to lejre;
andiyilingene inceba yonke, nenyaniso yonke oyenzileyo kumkhonzi wakho; kuba ndayiwela le yordan, ndinentonga yam yodwa, kodwa ngoku ndimfuduka mbini.

den mest slående fordel vil være dens integration i det eksisterende sæt af andre robuste ip - protokoller. som en udvidelse af den trofaste, robust http - 1. 1 protokol, for den specielle opgave at håndtere udskriftsfil og relateret data, er det også meget let at stikke andre standarder ind samtidig med at de bliver udviklede og taget i brug:
uncedo olukhulu olwenzeka iyakube iludibaniso lwayo kwelikhoyo iqela lwezinye ezomeleleyo ip protocols. ezilulwandiso lwekhangelweyo neyomeleleyo http 1. 1 protocol, yomsebenzi othile wokuphatha ifayile yoshicilelo nezalanayo idata, ilula kwakhona ukuplaga kweminye imigangatho njengoko zibhekiswa phambili kwaye zisasazwa: