Results for starte translation from Danish to Zulu

kan ikke starte %s
ngakhoni ukubuyisela ihele

kan ikke starte stedet
ufuna ukubona isabelo %d?

kunne ikke starte "%s"
ngakhoni ukuqalisa umlayelo '%s'

ingen adresse at starte
akuna url ukuthi sithumele

totem kunne ikke starte.
i-totem ayikwazanga ukuqalisa.

binding til at starte skærmoplæseren
ngenisa isiyaluzi solwembu

binding til at starte hjælpefremviseren.
ngenisa usizo lwesiyaluzi

ingen kommando (exec) at starte
akunakuyalelwa ukuba sithumele (exec)

bed din systemadministrator om at starte det.
cela umphathi wohlelo ukuyiqala.

kan ikke starte konfigurationsprogrammet til din vindueshåndtering
ayikhoni ukuqala izithobo ezithandekayo zomphathi wefasitela wakho %s

%s: det mislykkedes at starte: %s
%s: ngehlulekile ukuqala: %s

kan ikke starte sessionen pga. en intern fejl.
ngakhoni ukuqala inhlanganiso ngenxa yephutha elingaphakathi.

brug -l for at starte en aktivitet direkte.
sebenzisa u-l ukuze ukwazi ukwenza umsebenzi bukhoma.

der opstod fejl under forsøg på at starte x-serveren.
kube namaphutha ekuzameni ukuqala isisebenzisi-x.

kan ikke finde "xterm" for at starte en fejlsikret session.
ngakhoni ukuthola "isikhawulo-x" ukuqala inhlanganiso yephutha lomkhawulo.

%s: kan ikke starte velkomstbyder, forsøger alternativ konfiguration: %s
%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngizama ephutheni: %s

%s: kan ikke starte velkomstbyderen med gtk-modulerne: %s. prøver uden moduler
%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngesibumbi igtk: %s. ngizama ngaphandle kwezibumbi

%s: server skulle være startet af uid %d, men den bruger eksisterer ikke
%s: isissebenzisi besizozalelwa i-uid %d kodwa umsebenzisi akekho