Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar hebben ze gelijk in.
daar het hulle soos in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hebben ze je pijn gedaan?
het hulle jou pyn gedoen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
autisme. dat hebben ze ontdekt.
dis wat hulle ontdek het:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- eén persoon hebben ze gemeen.
- een persoon wat hulle in gemeen het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
waar hebben ze jou vandaan, groentje?
waar het hulle jou gevind, nuweling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben ze nu nodig, er is geen tijd meer.
ons het hulle nou nodig, daar is geen tyd meer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we hebben ze kunnen redden, maar zullen hun hele leven blind zijn.
ons kon hulle red, maar albei was permanent blind
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
wie ze ook zijn, ze drongen binnen in de data van onze mobiele telefoons.
wie hulle ook sy, hulle het aangedryf binne in die data van ons selfone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
er wordt hen voorgelezen. als je goed leest, als ze goed luisteren, willen ze meer, en daarna hebben ze 't nodig...
as ons goed lees, en hulle luister, wel dan vra hulle vir meer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deze accessx-instellingen zijn nodig voor gebruikers met bewegingsbeperkingen en kunnen in het configuratiecentrum van kde worden ingesteld. u kunt ze ook aan- en uitzetten door middel van gestandaardiseerde toetsenbordgebaren. als u ze niet nodig hebt, dan kunt u de optie "alle accessx-functies en -gebaren deactiveren" selecteren.
hierdie accessx instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die kde kontrole sentrum. jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare. as jy dit nie benodig nie, kan jy uitkies "deaktiveer alle accessx beidraes en gebare".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting