Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/help ........................... hulp krijgen
/help ..................... kry hulp
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wat krijgen we nou?
wat is dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nou krijgen we 't.
nou kry ons 't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
soms krijgen ze cholera...
en dan is daar nog cholera-uitbrake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, we krijgen ze wel.
ja, ons kry hulle wel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ik neem wat ik krijgen kan.
ek neem wat ek kry kan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ik pak wat ik krijgen kan.
ek sal kyk wat ek kan kry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- wat krijgen we nou hendrik?
dit sal in elk geval nie werk nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwe vensters krijgen focus:
fokus steel voorkoming vlak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kon geen toegang krijgen tot %1.
kon nie gids skep nie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ik, extra, extra spek krijgen?
kan ek, ekstra, ekstra spek kry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kon tot geen enkele vingerafdruklezer toegang krijgen
kon nie toegang kry tot enige vingerafdruklesers nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
of de blokken een willekeurige kleur krijgen.
of die blokke lukrake kleure gegee moet word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
of pcf-lettertypes een miniatuur moeten krijgen
om pcf-lettertipes te duimnaelskets of nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
het ‘target whitepoint’ was niet te krijgen.
print job
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
of truetype-lettertypes een miniatuur moeten krijgen
om truetype-lettertipes te duimnaelskets of nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- de transponders ook, we krijgen geen radar meldingen.
- die transponders ook, ons kry geen radar kennisgewings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
een reguliere expressie. passende regels krijgen een bladwijzer.
'n natuurlike uitdrukking. lyne wat ooreenstem sal geboekmerk word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berichtvensters hebben een titelbalk en krijgen de focus@label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de mensen bij 't antigifcentrum krijgen altijd dat soort telefoontjes.
by die selfmoordsenrum kry hulle baie sulke oproepe
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: