Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak er een eind aan.
maak daar 'n einde aan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maak er een toffe dag van en geniet
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een mooie analoge klok
'n uitsonderlike analooghorlosie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
nog een mooie avond, minister.
geniet die aand, kameraad minister.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
een sjabloon om snel een mooie memo te schrijvenname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was er een confrontatie?
was daar 'n konfrontasie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ze maken er wat van.
hulle is altyd besig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
datum en tijd van wijzigingobject
object
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
elk jaar heb je er een paar.
daar is elke jaar 'n paar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
verzin er eens een verhaaltje bij.
nou, probeer om 'n storie daaroor te maak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
of er een tweede label met de resterende tijd getoond wordt.
bepaal of 'n tweede tyd etiket aan die linker kant vertoon moet word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hou de tijd van uw dagelijkse activiteiten bij
hou tyd van en volg jou aktiwiteite
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
of er een geluidsbestand moet worden afspelen.
of die inprop geaktiveer is
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
wie wil er een boterham? schreeuwende kinderen
wie wil toebroodjie hê?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ze denken niet dat er een verband is.
- hulle dink nie dat daar 'n verband is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visuele indicatie tonen als er een alerteringsgeluid klinkt
gebruik 'n visuele aanduiding wanneer 'n waarskuwingklank gespeel word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
op datum/tijd van meestrecent bericht in groep
vee boodskappe uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of er een welkomstscherm getoond zal worden tijdens het opstarten
word die spat- skerm vertoon by loods
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is een bestand, terwijl er een map werd verwacht.
% 1 is 'n lêer, maar het' n gids verwag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volgende geplande datum en tijd van herinnering@info:whatsthis
volgende geskeduleerd datum en tyd van die alarm@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: