Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekstframes met elkaar verbinden
konnekteer teks rame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan jullie zo formeel met elkaar om?
is u so formeel met mekaar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
leon, ik weet dat je onderbemand bent, maar je moet de puntjes met elkaar verbinden.
leon, ek weet dat jy onderbemand is, maar jy moet die kolletjies met mekaar verbind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sommige opties komen met elkaar in conflict. deze moet u eerst oplossen voordat u verder kunt gaan.
sommige opsies word in konflik. jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in hoeveel gebieden is de cirkel in de laatste figuur onderverdeeld wanneer alle punten met elkaar verbonden zijn?
in hoeveel dele is die sirkel gedeel wanneer al die kolletjies in die laaste figuur verbind is?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
draai de kaarten om teneinde twee getallen te vinden die met elkaar vermenigvuldigd hetzelfde zijn, net zolang tot alle kaarten op zijn.
draai die kaarte om om twee getalle te kry wat dieselfde maal, totdat al die kaarte weg is.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lettertypefamilieeen lettertypefamilie is een groep lettertypen die met elkaar overeen komen, met familieleden die bijv. vet, cursief e.d. zijn.
skrif tipe familie 'n skrif tipe familie is' n groep van skriftipes wat verwant een nog 'n, met familie lede wat word e. g. vetdruk, kursief, van enige nommer van die boonste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit specificeert hoe de seriële poort en het modem met elkaar communiceren. u hoeft dit niet te wijzigen tenzij u weet wat u doet. standaard: crtscts
spesifiseer hoe die reeksnommer poort en modem kommunikeer. jy moet nie verander hierdie tensy jy ken wat jy word doen. verstek: crtscts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sommige geselecteerde opties komen met elkaar in conflict. deze dient u eerst op te lossen voordat u verder kunt gaan. kijk bij tabblad stuurprogramma-instellingenvoor meer informatie.
sommige opsies gekose word in konflik. jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan. sien gevorderde oortjie vir gedetaileerde informasie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit specificeert de snelheid waarop uw modem en de seriële poort met elkaar communiceren. u kunt het beste beginnen met 115200 bit/sec. als dit niet goed werkt kunt u de waarde proberen te verlagen.
spesifiseer die spoed jou modem en die reeksnommer poort praat na elke ander. jy moet begin met die verstek van 38400 bisse/ sek. as alles werk jy kan probeer na vermeerder hierdie waarde, maar na nee meer as 115200 bisse/ sek (tensy jy ken wat jou reeksnommer poort ondersteun hoër spoed).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als u linkshandig bent, dan wilt u mogelijk de functies van de linker- en rechterknop van uw aanwijsapparaat met elkaar verwisselen. dit kunt u doen door te kiezen voor de optie "linkshandig". als uw aanwijsapparaat meer dan 2 knoppen heeft, dan heeft de wijziging alleen effect op de linker en rechter knop. bijvoorbeeld, als u een 3-knops muis hebt, dan blijft de middelste knop onveranderd.
as jy word links- handed, jy dalk mag verkies na uitruil die funksies van die links en regterkant knoppies op jou aanwys toestel deur kies die 'links- handed' opsie. as jou aanwys toestel het meer as twee knoppies, slegs daardie wat funksie as die links en regterkant knoppies word geaffekteer. vir voorbeeld, as jy het 'n three- knoppie muis, die middelste knoppie is nie geaffekteer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting