Results for school translation from Dutch to Afrikaans

school
skool

ik ga naar school
goie more

ga naar school, leon.
gaan na skool, leon.

bundel voor middelbare school
sekondêre bondel

softbal gespeeld op school.
sagtebal gespeel op skool.

we zitten niet meer op school.
ons is nie meer op skool nie

ik wil niet naar een andere school.
ek wil nie na 'n ander skool gaan nie.

moet ik nou weer naar een andere school?
moet ek weer na 'n ander skool gaan? heel waarskynlik.

ik ben nog altijd hoofd van deze school.
ek is nog steeds hoof van hierdie skool!

en vanzelfsprekend, kom je weer bij ons op school.
en vanselfsprekend kom jy terug na ons skool.

ik weet alleen dat de school nooit meer hetzelfde zal zijn.
ek weet net dat hierdie skool nooit weer dieselfde sal wees nie

ze zullen weg zijn voor je terug van school komt, beloofd.
hulle sal weg wees vir jy terug van skool kom, belowe.

wij hebben hier een fatsoenlijke school ik hoop dat je je gedraagd.
ons het hier 'n fatsoenlike skool, ek hoop dat jy jou sal gedra.

heeft u 't nog kunnen regelen met die nieuwe school?
kon u toe reël met die nuwe skool?

ja, de adviseur van de middelbare school zei dat hij een eenling was en gepest werd.
die adviseur van die hoërskool het gesê dat hy 'n alleenloper was en geboelie is.

de middelbare school, waar hij gepest werd, of whiting field, waar hij afgehaakt had.
die hoërskool, waar hy geboelie is, of whiting field, waar hy val uit had.

das toch helemaal niet waar wat u zei? hij kan 'm toch zo van school sturen?
hy kan die rot wel uitsit uit die skool.

- stop dat voogdijschap maar in je reet. en op die school van je, zie je hem ook niet meer.
en hy sal nie terugkom na jou skool nie!

op deze school... proberen we de leerlingen voor te bereiden op deze harde wereld. en dat lukt. en soms niet.
by hierdie skool probeer ons die leerlinge voorberei op die harde wêreld en ons slaag en soms nie

gcompris is vrije software uitgegeven onder de gpl licentie. voor het steunen van de ontwikkeling van het programma zijn onder de windows-versie slechts %d van de %d oefeningen beschikbaar. voor een kleine vergoeding kunt u de volledige versie verkrijgen op de gnu/linux-versie heeft deze beperking niet. het programma gcompris wordt ontwikkeld om scholen te bevrijden van monopolistische software-leveranciers. indien u ook vindt dat we kinderen over vrijheid moeten onderwijzen, overweeg dan ook gnu/linux te gebruiken. meer informatie vindt u bij de fsf:
gcompris is vrye sagteware vrygestel ingevolge die gpl. om die ontwikkeling daarvan te bekostig, bied dié weergawe net %d van die %d aktiwiteite. jy kan die volle weergawe vir 'n klein bedraggie kry by die gnu/linux-weergawe het nie dié beperking nie. as jy ook glo dat ons vryheid aan ons kinders moet leer, oorweeg dit om gnu/linux te gebruik. kry meer inligting by fsf: