Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel plezier in zuid afrika
om pret te hê in suid-afrika
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veel plezier en geniet in zuid afrika
geniet dit en geniet dit in suid-afrika
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veel plezier en succes
baie pret en wees versigtig
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heel veel plezier
baie pret en wees versigtig
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met veel plezier.
met baie pret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goede reis en veel plezier
lekker reis en pas op
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fijne vakantie in zuid-afrika
fyn vakansie in afrika
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hele fijne vakantie in zuid-afrika
fyn vakansie in afrika
Last Update: 2017-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a-m_bar_engels (zuid afrika)
a-m_bar_engels (amerikaans)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dus, doe ons beide een plezier en vertel me hoe jouw vriend heet.
dus, doen ons beide 'n plesier en vertel my hoe jou vriend heet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de conversie is geslaagd. veel plezier met deze nieuwe versie van knode.
die omskakeling was suksesvol. het 'n baie van pret met hierdie nuwe weergawe van knode.; -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik was geboren in nederland, heeft voor 3 jaar da gewoon.voor dat mijn ouders zuid afrika toe getrokken heeft.
ek was gebore in nederland, het vir 3 jaar da gewoon.voor dat my ouers suid afrika toe getrek het nie.
Last Update: 2010-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles dit is een hole die alles bevat. veel plezier met kolf! -- jason katz-brown comment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: