Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel plezier
gelukkige verjaarsdag
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heel veel plezier
baie pret en wees versigtig
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met veel plezier.
met baie pret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veel plezier en succes
baie pret en wees versigtig
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goede reis en veel plezier
lekker reis en pas op
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klik met de muis
kliek met die muis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veel plezier en geniet in zuid afrika
geniet dit en geniet dit in suid-afrika
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omgaan met de muis
muisbeheer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& met de tekst:
bevat teks:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_scrollen met de rand
_rol op die rand
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de conversie is geslaagd. veel plezier met deze nieuwe versie van knode.
die omskakeling was suksesvol. het 'n baie van pret met hierdie nuwe weergawe van knode.; -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kon verbonden met de berichtenbus
nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
starten met de buglijst voor
begin met die foutelys vir .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kon verbonden met de message bus
nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- kwam vandaag aan met de post.
- kwam vandag aan met die post.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vraagvenster met de knoppen ja/nee
vraag boodskap boks met ja/ nee knoppies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de muisaanwijzer besturen met de videocamera.
beheer die muiswyser d.m.v. die videokamera.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bestanden met de volgende & maskers:
voeg by lêers met die spesifieke lêer mask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& verschil met de repository (base)...
verskil na stoorplek...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_tcp-verbindingen met de xserver weigeren
kan nie aan afgeleë bediener koppel nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: