Ask Google

Results for bar translation from Dutch to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Amharic

Info

Dutch

Geen opdrachtspace-bar-action

Amharic

ቦታ፦space-bar-action

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Geen opdrachtspace-bar-action

Amharic

space-bar-action

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Beeld verschuivenspace-bar-action

Amharic

ቅድመ ዕይታspace-bar-action

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Aangepaste kleurspace-bar-action

Amharic

የተለየspace-bar-action

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Beeld verschuivenspace-bar-action

Amharic

space-bar-action

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Aangepaste kleurspace-bar-action

Amharic

space-bar-action

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

_Fouten tonen in de statusbalk gedurendeShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).

Amharic

Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Reinout van Schouwen Tino Meinen Dennis Smit Ludootje Jan-Willem Harmanny Ronald Hummelink Sander Knopper Taco Witte Daniel van Eeden Wouter Bolsterlee Rob van den Berg Kenneth Venken Hannie Dumoleyn Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ Launchpad Contributions: Arie Baars https://launchpad.net/~abaars Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Frank Groeneveld https://launchpad.net/~frankgroeneveld Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~hannie-7 Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn Joshua Lückers https://launchpad.net/~joshualuckers Karel Zimmer https://launchpad.net/~karelz Kenneth Venken https://launchpad.net/~kenneth-venken Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip Rachid https://launchpad.net/~rachidbm Redmar https://launchpad.net/~redmar Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinouts Timo https://launchpad.net/~timo.diedering Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala Wouter Bolsterlee https://launchpad.net/~uws cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007 kay https://launchpad.net/~kay20 rob https://launchpad.net/~rvdb wedsxcrfv https://launchpad.net/~wedsxcrfv

Amharic

Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales teferra https://launchpad.net/~teferra

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op de dag dat jullie het zien zal elke zogende vrouw wat zij zoogt veronachtzamen en elke zwangere zal wat zij draagt baren . En je zult de mensen dronken zien , al zijn zij niet dronken .

Amharic

በምታዩዋት ቀን አጥቢ ሁሉ ከአጠባችው ልጅ ትፈዝዛለች ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤት የኾነችም ሁሉ እርጉዟን ትጨነግፋለች ፡ ፡ ሰዎቹንም ( በድንጋጤ ብርታት ) የሰከሩ ኾነው ታያለህ ፡ ፡ እነርሱም ( ከመጠጥ ) የሰከሩ አይደሉም ፡ ፡ ግን የአላህ ቅጣት ብርቱ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat zulke vrouwen betreft , die geene kinderen meer baren en die , om haren vergevorderden leeftijd , niet meer hopen te huwen , zal er geene misdaad voor haar in zijn , dat zij hare opperkleederen afleggen , zonder echter hare versierselen te toonen ; maar indien zij zich hiervan onthouden , zal het beter voor haar zijn . God hoort en ziet alles .

Amharic

ከሴቶችም እነዚያ ጋብቻን የማይፈልጉት ተቀማጮች ( ባልቴቶች ) ፤ በጌጥ የተገለፁ ሳይኾኑ የላይ ልብሶቻቸውን ቢጥሉ በእነሱ ላይ ኀጢአት የለባቸውም ፡ ፡ ግን መጠበቃቸው ለእነርሱ የተሻለ ነው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij zeide : Helaas ! zal ik een zoon baren , terwijl ik oud ben en deze mijn man ook in jaren gevorderd is ? Waarlijk , dit zou een wonder zijn .

Amharic

( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als zij zwanger zijn geeft haar dan bijdragen totdat zij baren waarvan zij zwanger zijn . En als zij [ jullie kinderen ] voor jullie zogen , geeft haar dan haar loon .

Amharic

ከችሎታችሁ ከተቀመጣችሁበት ስፍራ አስቀምጧቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ልታጣብቡ አትጉዷቸው ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤቶችም ቢኾኑ እርጉዛቸውን እስኪወልዱ ድረስ በእነርሱ ላይ ቀልቡ ፡ ፡ ለእናንተም ( ልጆቻችሁን ) ቢያጠቡላችሁ ምንዳዎቻቸውን ስጧቸው ፡ ፡ በመካከላችሁም በመልካም ነገር ተመካከሩ ፡ ፡ ብትቸጋገሩም ለእርሱ ሌላ ( ሴት ) ታጠባለታለች ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Toen verhoorden Wij hem en Wij schonken hem Yahya en Wij maakten zijn vrouw geschikt ( om te baren ) . Voorwaar , zij wedijverden in goede daden en riepen Ons aan , verlangend ( naar Onze Genade ) en vol ontzag ( voor Onze bestraffing ) .

Amharic

ለእርሱም ጥሪውን ተቀበልነው ፡ ፡ ለእርሱም የሕያን ሰጠነው ፡ ፡ ለእርሱም ሚስቱን አበጀንለት ፡ ፡ እነርሱ በበጎ ሥራዎች የሚቻኮሉ ከጃዮችና ፈሪዎች ኾነው የሚለምኑንም ነበሩ ፡ ፡ ለእኛ ተዋራጆችም ነበሩ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Terwijl het Gode niet past kinderen te baren .

Amharic

ለአልረሕማን ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En die vrouwen van jullie die niet meer op de menstruatie hopen hebben , als jullie twijfelen , een wachttijd van drie maanden en ook zij die nog niet gemenstrueerd hebben . En voor de zwangeren is haar termijn dat zij baren waarvan zij zwanger zijn .

Amharic

እኒያም ከሴቶቻቸው ከአደፍ ያቋረጡት ( በዒዳቸው ሕግ ) ብትጠራጠሩ ዒዳቸው ሦስት ወር ነው ፡ ፡ እኒያም ገና አደፍን ያላዩት ( ዒዳቸው እንደዚሁ ነው ) ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤቶችም ጊዜያቸው እርጉዛቸውን መውለድ ነው ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ከነገሩ ሁሉ ለርሱ መግራትን ያደርግለታል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij zei : " Wee mij , zal ik een kind baren , terwijl ik een oude vrouw ben , en deze echtgenoot van mij is een oude man . Voorwaar , dat is zeker iets verbazingwekkends . "

Amharic

( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

O Heer ! antwoordde Maria : Hoe zal ik een zoon baren , terwijl geen man mij heeft aangeraakt ! " De engel antwoordde : God doet wat en hoe hij wil ; en heeft hij eene zaak besloten , dan zegt hij slechts : Wees , en het is .

Amharic

፡ -ጌታዬ ሆይ ! ሰው ያልነካኝ ስኾን ለኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለች ፡ ፡ ነገሩ እንዳልሽው ነው ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ አንዳችን በሻ ጊዜ ለርሱ ኹን ይለዋል ፤ ወዲውኑም ይኾናል አላት ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK