Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
degenen die in achteloosheid verkeren .
እነዚያ እነርሱ በሚሸፍን ስሕተተ ውስጥ ዘንጊዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die overtraden in het land ?
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zijn degenen die de erfgenamen zijn
እነዚያ ወራሾቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die zich vermaken met ijdelheden .
ለእነዚያ እነርሱ በውሸት ውስጥ የሚጫወቱ ለኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
behalve degenen die de shalât verrichten .
ሰጋጆቹ ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en degenen die hun heer geen deelgenoten toekennen .
እነዚያም እነርሱ በጌታቸው ( ጣዖትን ) የማያጋሩት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en degenen die de bestraffing van hun heer vrezen .
እነዚያም እነርሱ ከጌታቸው ቅጣት ፈሪዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die geduld hebben en op hun heer vertrouwen .
( እነሱ ) እነዚያ የታገሱ በጌታቸውም ላይ የሚመኩ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en voorwaar , wij zijn degenen die in rijen staan .
እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die geloofden en voortdurend ( allah ) vreesden .
( እነሱም ) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wee dan degenen die ongelovig zijn op hun dag die aangezegd is .
ለነዚያም ለካዱት ከዚያ ከሚቀጠሩት ቀናቸው ወዮላቸው ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maar degenen die ongelovig zijn . , verkeren in eigendunk en opstandigheid .
ይልቁንም እነዚያ የካዱት ሰዎች በትዕቢትና በክርክር ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( zij zijn ) degenen die geduldig waren en hun heer vertrouwden .
( እነርሱ ) እነዚያ የታገሱት በጌታቸውም ላይ የሚጠጉት ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die verderf zaaien op de aarde en zich niet beteren . "
« የእነዚያን በምድር ላይ የሚያጠፉትንና የማያበጁትን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en allah kent zeker degenen die geloven en hij kent zeker de huichelaars .
አላህም እነዚያን ያመኑትን በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ መናፍቆቹንም ያውቃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen .
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
degenen wiens weegschalen zwaar wegen : zij zijn degenen die de welslagenden zijn .
ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eene fontein waarvan degenen zullen drinken , die de goddelijke tegenwoordigheid nabij komen .
ባለሟሎቹ ከእርሷ የሚጠጡላት ምንጭ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zullen wij zeker degenen gekend doen worden , die het meest verdienen daarbinnen te gaan .
ከዚያም እኛ እነዚያን እነርሱ በእርሷ ለመግባት ተገቢ የኾኑትን እናውቃለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( zij zijn ) degenen die het verbond met allah nakomen en het verbond niet verbreken .
እነዚያ በአላህ ቃል ኪዳን የሚሞሉ የጠበቀውንም ኪዳን የማያፈርሱ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: