Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het document bevat geen tekst.
ሰንዱን ባዶ ነው።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bevat geen woorden
አድራሻ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan het programma niet vinden
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij bevat geen scherts .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
agendanotitie: bevat geen samenvatting.
የቀን መቁጠሪያ ሁኔታ ማጠቃላያ የለውም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij opstarten van het programma: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
het programma ‘%s’ is momenteel niet geïnstalleerd.
ይህ ፕሮግራም '%s' ለጊዜው አልተገጠመም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
excuses, het programma "%s" werd onverwachts afgesloten
አዝናለሁ ፕሮግራሙ "%s" በድንገት ተዘግቷል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het programma ‘%s’ kan gevonden worden in de volgende pakketten:
ፕሮግራሙ '%s' ከዚህ ጥቅል ውስጥ ይገኛል:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteer gebreken in het programma aan ; meld fouten in de vertaling aan .
ስህተቱን ለ ይጠቁሙ፡፡
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--disable-grab, -g heft de 'blokkering' op van toetsenbord, muis en scherpstelling, uitgevoerd door het programma bij het vragen om een wachtwoord.
--አለማስቻል-መውሰድን, -ጂ አለማስቻል "መቆለፊያውን" የፊደል ገበታውን, ማውስ, እና ፕሮግራሙ ላይ ማተኮር በሚጠይቅበት ጊዜ የመግቢያ ቃል.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting