Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij heeft zijne blikken om zich heen geworpen .
ከዚያም እንደ ገና ( በቁርኣኑ ነገር ) ተመለከተ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt , en heeft zijn licht voortgebracht .
ሌሊቷንም አጨለመ ፡ ፡ ቀንዋንም ገለጸ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft zijn gunsten voor jullie vervolmaakt , zichtbaar en onzichtbaar . en er zijn er onder de mensen die over allah redetwisten zonder kennis , zonder leiding en zonder verlichtend boek .
አላህ በሰማያት ያለውንና በምድርም ያለውን ሁሉ ለእናንተ ያገራላችሁ ጸጋዎቹንም ግልጽም ድብቅም ሲኾኑ የሞላላችሁ መኾኑን አታዩምን ? ከሰዎችም ያለ ዕውቀትና ያለ መሪ ፣ ያለግልጽ መጽሐፍም በአላህ የሚከራከር አልለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft jullie al in het boek ( de koran ) geopenbaard , dat als jullie de verzen van allah horen , en zij worden verworpen en bespot , dat jullie niet met hen ( die dit doen ) zitten , totdat zij op een ander gesprek overgaan . anders zouden jullie als hen zijn .
በእናንተም ላይ በመጽሐፉ ውስጥ የአላህን አንቀጾች በርሷ ሲካድባትና በርሷም ሲላገጥባት በሰማችሁ ጊዜ በሌላ ወሬ ውስጥ እስከሚገቡ ድረስ ከእነሱ ጋር አትቀመጡ ፡ ፡ ማለትን በእርግጥ አወረደ ፡ ፡ እናንተ ያንጊዜ ብጤያቸው ናችሁና ፡ ፡ አላህ መናፍቃንን እና ከሓዲዎችን በሙሉ በገሀነም ውስጥ ሰብሳቢ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.