Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en zei : " ik ben ziek . "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben slechts een openbaar prediker .
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
zeggende : ik ben uw opperste heer .
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben slechts een duidelijke waarschuwer . "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@xronos2: ik ben het ermee eens.
አቡ ዮሲፍ በሃይማኖት እና ፖለቲካ አለመቀላቀል ይስማማል፤
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
waarlijk , ik ben een geloofbaar boodschapper tot u .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar , ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper .
« እኔ ለናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei : " ik ben jullie hoogste heer . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en zeg : " ik ben de duidelijke waarschuwer ! "
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ik ben bevolen om de eerste van de moslims te zijn . "
« የሙስሊሞችም መጀመሪያ እንድኾን ታዘዝኩ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben zelfs beter dan die veractelijke en hij kan bijna niet duidelijk spreken .
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deze uw godsdienst is een godsdienst , en ik ben uw heer ; vreest mij dus .
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en weest niet hovaardig tegenover god , want ik ben met een duidelijke machtiging tot jullie gekomen .
« በአላህም ላይ አትኩሩ ፡ ፡ እኔ ግልጽ የኾነን አስረጅ ያመጣሁላችሁ ነኝና ( በማለት መጣላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" draagt de dienaren van god aan mij over . ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze gemeenschap van jullie is één gemeenschap en ik ben jullie heer ; vreest mij dus . "
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den heer van alle schepselen , die geen gelijke heeft . dit werd mij geboden , en ik ben de eerste moslem .
« ለእርሱ ተጋሪ የለውም ፡ ፡ በዚህም ( በማጥራት ) ታዘዝኩ ፡ ፡ እኔም የሙስሊሞች መጀመሪያ ነኝ » ( በል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" deze gemeenschap van jullie is één gemeenschap en ik ben jullie heer ; dient mij dus . "
ይህች ( ሕግጋት ) አንዲት መንገድ ስትሆን በእርግጥ ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ተገዙኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mozes zeide : o pharao ! waarlijk , ik ben een apostel , door den heer van alle schepselen gezonden .
ሙሳም አለ ፡ - « ፈርዖን ሆይ ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en môesa zei : " o fir'aun , voorwaar , ik ben een boodschapper van de heer der werelden .
ሙሳም አለ ፡ - « ፈርዖን ሆይ ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij zei : " voorwaar , ik ben slechts een gezant van jouw heer , om jou een reine jongen te schenken . "
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.