Results for linkerzijde translation from Dutch to Amharic

en degenen die niet in onze verzen geloven ; zij zijn degenen die de mensen van de linkerzijde zijn .
እነዚያም በአንቀጾቻችን የካዱት እነርሱ የግራ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

en de mensen van de linkerzijde , ( wat een tegenspoed voor ) de mensen aan de linkerzijde !
የግራ ጓደኞችም ምንኛ ( የተዋረዱ ) የግራ ጓዶች ! ናቸው ፡ ፡

daarna zal ik zeker tot hen komen , van voor hen en ven achter hen en van hun rechterzijde en van hun linkerzijde , en u zult de meesten van hen niet als dankbaren aantreffen . "
« ከዚያም ከስተፊቶቻቸው ከኋላቸውም ከቀኞቻቸውም ከግራዎቻቸውም በእርግጥ እመጣባቸዋለሁ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም አመስጋኞች ኾነው አታገኛቸውም » ( አለ ) ፡ ፡

beschouwen zij de dingen niet die god heeft geschapen , wier schaduwen naar de rechter- en linkerzijde worden geworpen , om god te aanbidden en zich voor hem neder te buigen ?
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን

daarna zal ik hen van voren en van achter aanvallen ; ik zal mij op hunne rechter- en op hunne linkerzijde vertoonen , en waarlijk gij zult slechts weinigen vinden , die u erkentelijk zullen zijn .
« ከዚያም ከስተፊቶቻቸው ከኋላቸውም ከቀኞቻቸውም ከግራዎቻቸውም በእርግጥ እመጣባቸዋለሁ ፡ ፡ አብዛኞቻቸውንም አመስጋኞች ኾነው አታገኛቸውም » ( አለ ) ፡ ፡

en gij zoudt gezegd hebben , dat zij waakten , terwijl zij sliepen en wij deden hen naar de rechter- en naar de linkerzijde omwenden . en hun hond strekte zijne voorpooten naar den ingang van de spelonk uit ; maar indien gij plotseling waart gekomen , zoudt gij u zeker hebben afgewend en van hen gevloden zijn , en op hun gezicht zou de vrees u vervuld hebben .
እነሱም የተኙ ሆነው ሳሉ ( ዓይኖቻቸው በመከፈታቸው ) ንቁዎች ናቸው ብለህ ታስባቸዋለህ ፡ ፡ ወደ ቀኝ ጎንና ወደ ግራ ጎንም እናገላብጣቸዋለን ፡ ፡ ውሻቸውም ሁለት ክንዶቹን በዋሻው በር ላይ ዘርግቷል ፡ ፡ በእነሱ ላይ ዘልቀህ ብታይ ኖሮ የምትሸሽ ኾነህ በዞርክ ነበር ፡ ፡ ከእነሱም በእርግጥ ፍርሃትን በተመላህ ነበር ፡ ፡