Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die rijkdommen opstapelt , en deze voor de toekomst bewaart .
ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው ( ያደለበውም ) ለኾነ ፤ ( ወዮለት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de hemel gespleten ,
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de tien nachten ;
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de bergen als wol .
ጋራዎችም በተለያዩ ቀለማት እንደ ተነከረ ሱፍ ( ነፋስ እንደሚያበረው ) በሚኾኑበት ቀን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de duidelijk onderscheidenden !
መለየትን ለይዎች በኾኑትም ፣
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de vijg en de olijf .
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij den getuige en de getuigenis
በተጣጅና በሚጣዱትም ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de bergen als gekaarde wol .
ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት ( ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች ፡ ፡ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de hemel en de nachtster !
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de hemel en de verlichtende ster .
በሰማዩ በሌሊት መጪውም እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bij wie de man en de vrouw schiep .
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is het , die de toekomst en het tegenwoordige kent ; de machtige de genadige .
ይህ ( ይህንን የሠራው ) ሩቁንም ቅርቡንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ፣ አዛኙ ( ጌታ ) ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de zon en de maan gaan volgens een berekening .
ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ ( ይኼዳሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de aarde haar lasten naar buiten keert .
ምድር ሸክሞችዋን ባወጣችም ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de thamoed en de ' aad loochenden de catastrofe .
ሰሙድና ዓድ በቆርቋሪይቱ ( ትንሣኤ ) አስተባበሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de mensch zal zeggen : wat schort haar ?
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de mens zegt : " wat heeft zij toch ? "
ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ( de geschriften van ) ibrâhîm die trouw was ?
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en de eersten ( de derde groep ) zijn de eersten .
( ለበጎ ሥራ ) ቀዳሚዎቹም ( ለገነት ) ቀዳሚዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrain: kunnen democratie en de islam naast elkaar bestaan?
ባህሬን፤ ዴሞክራሲና እስልምና አንድ ላይ መኖር ይችላሉ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: