Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar er komt van den barmhartige , geene nieuwe vermaning tot hen welke naar de omstandigheden dit vereischen , wordt geopenbaard , waarvan zij zich niet afwenden .
ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en toch hebben zij door hunne kennis eenig begrip van het volgende leven ; maar zij verkeeren daaromtrent in eene onzekerheid ; ja , zij zijn blind , nopens de wezenlijke omstandigheden daarvan .
በእውነት የመጨረሻይቱን ዓለም ( ኹኔታ ) ማወቃቸው ተሟላን አይደለም እነርሱ ከእርሷ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በእውነትም እነርሱ ከእርሷ ዕውሮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en als er iemand [ vanwege zijn schuldeisers ] in moeilijkheden is , [ geeft ] dan uitstel tot er betere omstandigheden zijn . maar dat jullie het [ hem ] als aalmoes schenken is beter voor jullie als jullie dat maar wisten .
የድኽነት ባለቤት የኾነም ( ባለዕዳ ) ሰው ቢኖር እማግኘት ድረስ ማቆየት ነው ፡ ፡ ( በመማር ) መመጽወታችሁም ለእናንተ በላጭ ነው ፡ ፡ የምታውቁ ብትኾኑ ( ትሠሩታላችሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: