Results for uitvoeren van de complete taak translation from Dutch to Amharic

fout bij het uitvoeren van de bewerking.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

fout bij het uitvoeren van de bewerking op {0}.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

uitvoeren van aanmeldingscontrole bij de ldap-server is mislukt.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

_naam van de map:
የፎልደር _ስም:

knipperen van de cursor
የተለመደው ጭብጥ

achtergrondkleur van de begroeter.
የመደቡ ቀለም፦ (_b)

het begin van de partij
የጨዋታ አርእስት

een aantal van de vroegeren .
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡

_type van de mail server:
ከሰርቨርን አስወግድ (_r)

bij de doorgevenden van de vermaning .
መገሠጫን ( ወደ ነቢያት ) ጣይዎች በኾኑትም ፣

afspraken van de komende 7 dagen
የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ቀጠሮዎች

behalve de makkers van de rechterhand .
የቀኝ ባለቤቶች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

%s bij het begin van de afspraak
%s ቀጠሮው ሲጀመር

het antwoord van de printer was ‘{0}’.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

fout bij starten van de opdrachtregel ‘%s’:
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

bij de tuin van de [ hemelse ] verblijfplaats ,
እርሷ ዘንድ መኖሪያይቱ ገነት ያለች ስትኾን ፡ ፡

het is een van de grootste [ rampen ] !
እርሷ ( ሰቀር ) ከታላላቆቹ ( አደጋዎች ) አንዷ ናት ፡ ፡

transparantie-informatie van de laag verwijderenlayers-action
layers-action

en onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging .
« በእኛ ላይም ግልጽ የኾነ ማድረስ እንጂ ሌላ የለብንም ፡ ፡ »

de uitvoerenden van een bevel .
ነገርንም አስተናባሪዎች በኾኑት ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡ ( በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ ) ፡ ፡