From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is ten hoogste schandelijk voor de oogen van god dat gij belooft , wat gij niet doet .
የማትሠሩን ነገር መናገራችሁ አላህ ዘንድ መጠላቱ ተለቀ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
als ook het volk van noach , vóór hen : want zij waren ten hoogste onrechtvaardig en zondig .
በፊትም የኑሕን ሕዝቦች ( አጥፍቷል ) ፡ ፡ እነርሱ በጣም በደለኞችና እጅግ የጠመሙ እነርሱ ነበሩና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zal er een jaar komen , dat de menschen veel regen hebben en de druiven uitpersen zullen .
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan komt er daarna een jaar waarin de mensen regen zullen krijgen en waarin jullie sap zullen persen . "
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als er uit jullie midden zijn die weggenomen worden en echtgenotes achterlaten , dan moeten zij ten behoeve van hun echtgenotes een [ testamentaire ] beschikking treffen voor haar levensonderhoud gedurende een jaar , zonder dat zij uitgezet worden . als zijzelf uittrekken dan geldt het redelijke dat zij met betrekking tot zichzelf doen niet als overtreding voor jullie .
እነዚያ ከናንተ ውስጥ የሚሞቱ ሚስቶችንም የሚተዉ ፤ ለሚስቶቻቸው ( ከቤታቸው ) የማይወጡ ሲኾኑ ዓመት ድረስ መጠቀምን ኑዛዜን ( ይናዘዙ ) ፡ ፡ በፈቃዳቸው ቢወጡም በሕግ ከታወቀው ነገር በነፍሶቻቸው በሠሩት በእናንተ ( በሟቹ ዘመዶች ) ላይ ኃጢኣት የለባችሁም አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
