Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in een goedbewaard boek
በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in een hooggelegen tuin ,
በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die in een waan blijven .
እነዚያ እነርሱ በሚሸፍን ስሕተተ ውስጥ ዘንጊዎች የኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die in een heet vuur braden
ተኳሳን እሳት ይገባሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in een duidelijke arabische taal .
ግልጽ በኾነ ዐረብኛ ቋንቋ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de afbeelding opslaan in een bestand
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de link in een nieuw venster openen
በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zal braden in een vuur vol vlammen .
የመንቀልቀል ባለቤት የኾነችን እሳት በእርግጥ ይገባል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bladwijzer openen in een nieuw tabblad
በአዲስ መክፈቻ ፍሬም ውስጥ ክፈት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die wij toen in een solide verblijfplaats legden ,
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de inhoud van de berichten weergeven in een voorbeeldvenster
መልዕክት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in een waarachtige verblijfplaats , bij een machtige heerser .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in een verzengende gloed en in gloeiend water staan zij
በመርዛም ነፋስ በጣም በፈላ ውሃም ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wat hen betreft die geloven en de deugdelijke daden doen , zij zullen in een hof verblijd worden .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን ሥራዎች የሠሩትማ እነርሱ በገነት ጨፌ ውስጥ ይደሰታሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna maakten wij hem tot een druppel in een solide verblijfplaats .
ከዚያም በተጠበቀ መርጊያ ውስጥ የፍትወት ጠብታ አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" bij allah , wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling .
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en het is een teken voor hen dat wij hun nakomelingen dragen in een volgeladen schip .
እኛም ( የቀድሞ ) ትውልዳቸውን በተሞላች መርከብ ውስጥ የጫን መኾናችን ለእነርሱ ምልክት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en er is niets verborgens in de hemel en de aarde of het staat in een duidelijk boek .
በሰማይና በምድር ውስጥ ምንም የተደበቀ ነገር የለም ገላጭ በኾነው መጽሐፍ ውስጥ ያለ ቢኾን እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dien wij in eene zekere bewaarplaats stelden .
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zou ik in eene duidelijke dwaling verkeeren .
« እኔ ያን ጊዜ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: