Results for ali translation from Dutch to Arabic

ali
علي

ali bayramli stadazerbaijan.kgm
azerbaijan. kgm

ali dahmash uit jordanië twittert :
توييتة أخرى من علي دهماش، من الأردن:

het verhaal van ali abdallah is heel markant.
فقصة علي عبدالله هي من القصص المثيرة.

mohammed ali, haar driejarige zoon, rent voorop.
وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها.

maar desondanks stierf ali tijdens één van de koudste winternachten.
وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.

over één ding was iedereen het eens: hun liefde voor ali.
ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعليَ.

amro ali gebruikt een dosis sarcasme om zijn onvrede te uiten:
ويلجأ عمرو علي إلى السخرية للتعبيرعن هذا الموقف:

het bestaan van ali werd omringd door legendes over hoe hij dakloos was geworden.
كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدرًا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.

hij stuurde hem de revolutie in tunesië en de vlucht van ben ali , maar mubarak nam de waarschuwing niet aan
وبعث له ثورة تونس وهروب بن علي لكنه لم يتعظ

de voormalige tunesische president zine el-abidine ben ali was een vijand van de vrijheid van meningsuiting.
لطالما تميز الرئيس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير.

de tunesiërs wilden alle banden met het verleden doorsnijden, en de strijd om democratie in tunesië stopte niet toen ben ali het land was ontvlucht.
حرص المواطنون التونسيون علي قطع كل الصلات بالماضي كما أن معركة الديمقراطية في تونس لم تتوقف بفرار بن علي من البلد.

ben aicha verwees naar een ontwerpwet voor terrorismebestrijding, die de wet moet vervangen die in 2003 werd uitgevaardigd door het voormalige regime van zine el abidine ben ali.
تشير خولة بن عايشة إلى مسودة قانون مكافحة الإرهاب ليحل محل قانون سنة 2003 الذي صادق عليه نظام الرئيس السلبق زين العابدين بن علي.

de doorgewinterde egyptische alaa abdel fattah wordt vanwege verzonnen aanklachten vastgehouden in egypte en de bahreinse blogger ali abdulemam zit ondergedoken in bahrein, waar ook hij te maken heeft met beschuldigingen met betrekking tot zijn blogactiviteiten.
المدون المصري المخضرم علاء عبد الفتّاح اعتقل بموجب اتهامات ملفقة، أمّا المدون البحريني علي عبد الإمام فما يزال مختبئاً في البحرين حيث يواجه تهماً تتعلق بنشاطه التدويني، وكلاهما من المدونين الرائدين في بلديهم.

moncef marzouki (69) was mensenrechtenactivist en politiek tegenstander van het regime van zine el-abidine ben ali.
يعدُّ المنصف المرزوقي، البالغ من العمر69 عامًا، ناشطًا حقوقيًّا ومعارضًا سياسيًّا سابقًا لنظام زين العابدين بن علي.

aanvankelijk bestond de taskforce alleen uit alex, lioba, farah, ali, janie en een paar andere leden, maar de groep is inmiddels gegroeid.
في البداية تشكلت الحملة من أليكس، ليوبا، فرح، علي وأعضاء آخرون، لكن مؤخراً تضاعفت المجموعة.