Results for alstublieft translation from Dutch to Arabic

werpen alstublieft.
رجاء.

alstublieft (polite)
من فضلك (min fáɖlak)

werpen of verdubbelen alstublieft.
رجاء أو double.

alstublieft, bijgevoegd mijn nieuwe openpgp certificaat.@info
@ info

de versleuteling is mislukt. controleer alstublieft uw pgp-instellingen en sleutelringen.
التشفير failed تفقّد pgp تثبيت و مفتاح.

het terugzetten is niet gelukt. rapporteer alstublieft een bug zodat we kunnen uitzoeken waarom het niet is gelukt.
عملية الاسترجاع تمت بصوره غير طبيعيه ، فمن فضلك قم بإرسال تقرير بهذا الخطأ ، حتى نتمكن من معرفة ما هو السبب.

het installeren van het apparaatstuurprogramma is mislukt. herstart windows alstublieft en probeer daarna truecrypt opnieuw te installeren.
‮فشل تنصيب مشغل النبيطة. أعد تشغيل ويندوز ثم حاول تنصيب تروكرِبت مجددًا.

de ondertekening is mislukt. controleer alstublieft uw pgp-gebruikersidentiteit, de pgp-instellingen en de sleutelringen.
التّوقيع failed تفقّد pgp المستخدم الهويّة pgp تثبيت و مفتاح.

het truecrypt apparaat stuurprogramma kan niet worden beëindigd.sluit alstublieft alle geopende truecrypt schermen eerst. als dit niet helpt, herstart dan windows en probeer het opnieuw.
‮تعذَّر إفراغ مُشغِّل تروكرِبت. ‮ ‮أغلق كل نوافذ تروكرِبت المفتوحة أولا. إذا لم ينجح هذا أعد تشغيل ويندوز و حاول مجددا.

fout: het buiten volume kan niet ontkoppeld worden!een volume kan niet ontkoppeld worden als het bestanden of mappen bevat die worden gebruikt door een programma of het systeem.sluit u alstublieft ieder programma dat bestanden of mappen zou kunnen gebruiken op het volume en klik op opnieuw.
‮عُطل: تعذَّر فصل المجلد الخارجي! ‮ ‮لا يمكن فصل المجلد إذا حوى ملفات أو أدلة يستخدمها تطبيق أو النظام. ‮ ‮أغلق كل البرمجيات التي قد تكون مستخدمة ملفات أو أدلة على المجلد ثم انقر 'حاول مجددا'.