Results for bloed translation from Dutch to Arabic

bloed
الدم

vrouwen kunnen geen bloed doneren
المرأة لا يمكنها العيش بلا رجل

die den mensch van gestold bloed schiep .
« خلق الإنسان » الجنس « من علق » جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ .

syrië: "revolutie + bloed - olie = veto"
سوريا: "ثورة + دماء - نفط = فيتو"

snoepgoed met de smaak van bloed en van de zee en van vrije landen.
حلوى بطعم الدم و البحر و البلاد الحرة.

later was hij een weinig gestold bloed ; en god vormde hem in eene juiste evenredigheid .
« ثم كان » المني « علقة فخلق » الله منها الإنسان « فسوى » عدل أعضاءه .

en hij is het die uit water een mens geschapen heeft en hem dan gemaakt heeft tot bloed- en aanverwant ; jouw heer is vrijmachtig .
« وهو الذي خلق من الماء بشرا » من المني إنسانا « فجعله نسبا » ذا نسب « وصهرا » ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل « وكان ربُّك قديرا » قادرا على ما يشاء .

in het vee is er voor jullie ook een les : van wat er in hun buiken tussen mest en bloed is , geven wij jullie zuivere melk te drinken die de drinkers goed bekomt .
« وإن لكم في الأنعام لعبرة » اعتبار « نسقيكم » بيان للعبرة « مما في بطونه » أي الأنعام « من » للابتداء متعلقة بنسقيكم « بين فرث » ثفل الكرش « ودمٍ لبناً خالصاً » لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما « سائغاًً للشاربين » سهل المرور في حلقهم لا يغص به .

daarom zonden wij over hen overstrooming , sprinkhanen , ongedierte , kikvorschen en bloed , als duidelijke teekenen ; doch zij bleven hoogmoedig en werden snoodaards .
« فأرسلنا عليهم الطُّوفان » وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام « والجراد » فأكل زرعهم وثمارهم ، كذلك « والقمَّل » السوس أو نوع من القراد ، فتتبع ما تركه الجراد « والضفادع » فملأت بيوتهم وطعامهم « والدم » في مياههم « آياتِ مفصَّلاتِ » مبينات « فاستكبروا » عن الإيمان بها « وكانوا قوما مجرمين » .

daarop zonden wij tot hen de overstroming , en sprinkhanen , en luizen , en kikkers en bloed , als duidelijke tekenen , maar zij toonden zich hoogmoedig en zij waren een misdadig volk .
« فأرسلنا عليهم الطُّوفان » وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام « والجراد » فأكل زرعهم وثمارهم ، كذلك « والقمَّل » السوس أو نوع من القراد ، فتتبع ما تركه الجراد « والضفادع » فملأت بيوتهم وطعامهم « والدم » في مياههم « آياتِ مفصَّلاتِ » مبينات « فاستكبروا » عن الإيمان بها « وكانوا قوما مجرمين » .

en zij kwamen met zijn hemd , met vals bloed ( daarop ) . hij zei : " maar jullie hebben voor jezelf iets moois verzonnen .
« وجاءُوا على قميصه » محله نصب على الظرفية أي فوقه « بدم كذب » أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه « قال » يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم « بل سوَّلت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه به « فصبر جميل » لا جزع فيه ، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري « والله المستعان » المطلوب منه العون « على ما تصفون » تذكرون من أمر يوسف .

we hebben een groot probleem in huis, het probleem is dat we wat insect eten, ons bloed eet en het bloed van kinderen huilende kinderen die bang zijn om in hun kamer te slapen, we slapen in de salon ik lijd er bijna een jaar geen bevredigende oplossing voor kinderen door dat insect. voor dit probleem zie ik
.أنا محمد الهطاش و حنان بنمسعود .لدينا مشكل كبير في المنزل .المشكل هو لدينا بعض الحشرة يأكلون دمنا ودم الأطفال أولادي يبكون يخافون منهم لاينامون في غرفتهم ننامو في الصالون أعاني منهم تقريبا عام ليس لديهم حل أولادي مرضو بسبب تلك الحشرة .ارجوكو ارجوكم اريد حل لهاذا المشكل اري

daarna vormden wij het zaad tot gestold bloed , en wij maakten het gestolde bloed tot een stuk vleesch ; vervolgens vormden wij het stuk vleesch tot beenderen ; wij bekleedden deze beenderen met vleesch , en brachten het daarna als eene nieuwe schepping voort . geloofd zij dus god , de uitmuntendste schepper .
« ثم خلقنا النطفة عَلَقَةٌ » دماً جامداً « فخلقنا العلقة مضغة » لحمة قدر ما يمضغ « فخلقنا المضغة عظاماً فكسونا العظام لحماً » وفي قراءة عظماً في الموضعين ، وخلقنا في المواضع الثلاث بمعنى صيرنا « ثم أنشأناه خلقاً أخر » بنفخ الروح فيه « فتبارك الله أحسن الخالقين » أي المقدرين ومميز أحسن محذوف للعلم به : أي خلقاُ .