Results for bloggers translation from Dutch to Arabic

iran: twee bloggers in levensgevaar
إيران: مدونان في خطر الموت

arabische bloggers ontmoeten elkaar in tunis
الملتقى الثالث للمدوّنين العرب في تونس

veel australische bloggers waren het daar niet mee eens.
والعديد من المدونين الأستراليين لا يؤيدون هذا القرار.

syrië: bloggers zetten zich in voor anas maarawi
سوريا: تضامن المدونين لإطلاق سراح أنس المعراوي

bloggers uit verschillende continenten delen hun favoriete kerstgerechten.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.

bloggers vieren deze prestatie samen met de rest van het land.
شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.

in dit artikel reageren bloggers op dit nieuws, dat niet bevestigd is.
يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.

htoo tayzar , een van de bloggers met een eigen domein, schreef:
كتب htoo tayzar وهو أحد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص:

#freezone9bloggers: een tweetathon om de vrijlating van ethiopische bloggers te eisen
#freezone9bloggers أرسل صورتك إلى تمبلر المنطقة 9 وادعم إطلاق سراحهم!

doe mee, tweet tot je vingers pijn doen en eis de vrijlating van de zone 9 bloggers!
#freezone9bloggers اعتقال مدون في إثيوبيا ينتهك المادتين 9 و 14 من الميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. #freezone9bloggers

de iraanse autoriteiten hebben de afgelopen jaren verschillende bloggers gearresteerd , zoals hossien derakhshan .
قد سجنت السلطة الإيرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الأخيرة.

sindsdien zijn bloggers blijven schrijven over deze alternatieve kunstvorm, die sterk aanwezig is in de hele regio.
ومنذ ذلك الوقت، استمر المدونين في تغطية هذا النوع البديل من الفنون الذي يحظى بتواجد كثيف في المنطقة.

in mei vielen beveiligingstroepen tijdens een demonstratie tegen de regering niet alleen demonstranten aan, maar ook bloggers en journalisten.
ولم تكتف قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرين بل وهاجمت أيضاً النشطاء والصحفيين أثناء احدى المظاهرات المعارضة للحكومة في شهر مايو / أيار.

een van de informanten groeide later uit tot een van de bekendste omaanse bloggers, toen ze had besloten zelf een blog te beginnen.
كنت أدفع لهؤلاء بطاقات شحن هاتفية، طبعا ما عدا مخبرة واحدة أصبحت لاحقا أحد أشهر المدونات العُمانيات بعدما قررت إنشاء مدونتها الخاصَّة.

de global voices-bloggers die deze links hebben verzameld, wensen je smakelijk eten en prettige feestdagen!
بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط!

maar waar de reguliere media hun interesse verliezen, blijven wij ons inzetten om te publiceren wat lokale bloggers aan de rest van wereld willen vertellen.
في المواضيع التي يخبو اهتمام الإعلام الجماهيري بها، كنا الوحيدين الذين يسعون للاستمرار في تغطية ما يريد المدونون المحليون، على اختلاف دولهم، أن يعرفه للعالم.

in veel landen over de hele wereld worden nieuwe wetten gemaakt om het internet te censureren, terwijl bloggers steeds meer gevaar lopen omdat ze voor hun mening uitkomen.
في كثير من البلدان حول العالم، تم إعداد وسن قوانين جديدة للرقابة على الإنترنت، بينما يزداد الخطر على المدونين الذين يتكلمون بدون خوف.

de internetproviders blokkeren blogspot en de bijbehorende subdomeinen sinds 2007 en daarom hebben sommige bloggers die blogspot gebruikten hun eigen domein gekocht, zodat hun lezers hen kunnen blijven volgen.
و قد قامت مزودات خدمة الانترنت بحجب المدونات الخاصة و نطاقاتها الفرعية منذ عام 2007، لذلك قام بعض المدونين و الذين يستخدمون نطاق (blogspot) بشراء نطاقات خاصة بهم وذلك كي يسهل ذلك من تواصلهم مع قرائهم.

de bijeenkomst wordt georganiseerd door global voices, nawaat en de heinrich böll foundation, en wordt bijgewoond door zo'n 100 bloggers uit vrijwel alle arabische landen.
وهذا الملتقى منظّمٌ من طرف الأصوات العالميّة ونواة ومؤسسة هنريش بول: حيث يشارك فيه حوالي مائة مدوّن من البلدان العربية.

al vanaf 2007 roept blog action day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen.
منذ عام 2007 يستمر موقع blog action day أو "يوم التدوين من أجل قضية" في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح: عن يوم معين، موضوع معين، آلاف من الأصوات.