Results for buitengewoon translation from Dutch to Arabic

en wij schonken hem izaäk en jacob als een buitengewoon geschenk , en wij maakten hen allen tot rechtvaardige menschen .
« ووهبنا له » أي لإبراهيم وكان سأل ولداً كما ذكر في الصافات « إسحاق ويعقوب نافلة » أي زيادة على المسؤول أو هو ولد الولد « وكلاً » أي هو وولداه « جعلنا صالحين » أنبياء .

hij is het , die ieder ding dat hij schiep , buitengewoon goed gemaakt en den mensch het eerst van klei gevormd heeft .
« الذي أحسن كل شيءٍ خلقه » بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال « وبدأ خلق الإنسان » آدم « من طين » .

ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat de handel in hondenvlees niet alleen illegaal is, maar ook buitengewoon wreed en het werkt de verspreiding van hondsdolheid in de hand.
وأود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة وهي أن تجارة لحوم الكلاب ليست فقط غير قانونية، و لكنها أيضا غير إنسانية على الإطلاق وتتسبب في انتشار داء الكلب.

en toen de straf , voor de eerste dezer zonden bedreigd , tot uitvoering kwam , vaardigden wij onze dienaren , met buitengewone oorlogskracht begiftigd , tegen u af ; zij drongen in de binnenste vertrekken uwer huizen door , en de voorzegging werd vervuld .
« فإذا جاء وعد أولاهما » أولى مَرَّتي الفساد « بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد » أصحاب قوة في الحرب والبطش « فجاسوا » ترددوا لطلبكم « خلال الديار » وسط دياركم ليقتلوكم ويسبوكم « وكان وعدا مفعولاً » وقد أفسدوا الأولى بقتل زكريا فبعث عليهم جالوت وجنوده فقتلوهم وسبوا أولادهم وضربوا بين المقدس .