Results for deze beschikking is gegeven door translation from Dutch to Arabic

gebieden waarvan de vlag is gegeven
الأقاليم حسب علها

& gebieden waarvan de hoofdstad is gegeven
المناطق حسب عاصمتها

oplossing tonen nadat het antwoord is gegeven.
اعرض بعد ثوان:

en onze beschikking is slechts één [ woord ] , als een oogwenk .
« وما أمرنا » لشيء نريد وجوده « إلا » مرة « واحدة كلمح بالبصر » في السرعة وهي قول : كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .

download de media zodra deze beschikbaar is
نزل الوسائط عندما تكون متاحة

telt het aantal waarden in elk interval gegeven door de grenswaarden in de tweede parameter.
تحسب عدد القيم لكل فترة المعطاة بواسطة قيم الحد في المعامل الثاني.

en degenen aan wie het boek is gegeven splitsten zich pas op nadat het duidelijke bewijs tot hen gekomen was .
« وما تفرق الذين أوتوا الكتاب » في الإيمان به « إلا من بعد ما جاءتهم البينة » أي هو صلى الله عليه وسلم أو القرآن الجائي به معجزة له وقبل مجيئه صلى الله عليه وسلم كانوا مجتمعين على الإيمان به إذا جاءه فحسده من كفر به منهم .

ik heb gemerkt dat een vrouw over hen heerst aan wie van alles is gegeven en die een geweldige troon heeft .
« إني وجدت امرأة تملكهم » أي : هي ملكة لهم اسمها بلقيس « وأوتيت من كل شيء » يحتاج إليه الملوك من الآلة والعدة « ولها عرش » سرير « عظيم » طوله ثمانون ذراعاً وعرضه أربعون ذراعاً وارتفاعه ثلاثون ذراعاً مضروب من الذهب والفضة مكلل بالدر والياقوت الأحمر والزبرجد الأخضر والزمرد وقوائمه من الياقوت الأحمر والزبرجد الأخضر والزمرد عليه سبعة أبواب على كل بيت باب مغلق .

hij ( allah ) zei : " voorwaar , jij behoort dan tot hen aan wie uitstel is gegeven .
« قال فإنك من المنظرين » .

het zijn zelfs duidelijke verzen in de harten van degenen aan wie de kennis is gegeven . en niemand verwerpt onze verzen dan de onrechtvaardigen .
« بل هو » أي القرآن الذي جئت به « آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم » أي المؤمنون يحفظونه « وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون » أي : اليهود وجحدوها بعد ظهورها لهم .

gods beschikking is gekomen , probeert dat dus niet te verhaasten . hij zij geprezen , verheven als hij is boven wat zij aan hem als metgezellen toevoegen .
قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء .

wisselt naar de actieve sessie van gebnruiker: q: of toont alle active sessies als: q: niet is gegeven
تبدل إلى الجلسة النشطة للمستخدم: q: ، أو تعرض جميع الجلسات النشطة إذا لم يعطى: q:

zij , aan wie de kennis is gegeven , zien dat het boek , hetwelk u van uwen heer werd geopenbaard , de waarheid is en op den glorierijken en loffelijken weg leidt .
« ويرى » يعلم « الذين أوتوا العلم » مؤمنوا أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وأصحابه « الذي أنزل إليك من ربك » أي القرآن « هو » فصل « الحق ويهدي إلى صراط » طريق « العزيز الحميد » أي الله ذي العزة المحمود .

gebruik de naam van de artiest als er geen titel beschikbaar is.
إستعمل الإسم الفنان إذا لم يتوفر عنوان.

en opdat zij aan wie de kennis is gegeven weten dat het de waarheid is van jouw heer zodat zij erin geloven , en opdat hun harten nederig op hem vertrouwen . god leidt hen die geloven op een juiste weg .
« وليعلم الذين أوتوا العلم » التوحيد والقرآن « أنه » أي القرآن « الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت » نطمئن « له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام .

hebt jij degenen niet gezien aan wie een gedeelte van de schrift is gegeven ? zij verruillen ( de waarheid ) voor de dwaling on willen dat jullie van de weg afdwalen .
« ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا » حظا « من الكتاب » وهم اليهود « يشترون الضلالة » بالهدى « ويريدون أن تضلوا السبيل » تخطئوا الطريق الحق لتكونوا مثلهم .

voor de profeet is er niets hinderlijks in wat god voor hem als verplichting heeft vastgesteld , volgens gods gebruikelijke behandeling van hen die voor jullie tijd zijn heengegaan -- en gods beschikking is een vaststaand besluit -- ,
« ما كان على النبي من حرج فيما فرض » أحل « الله له سنة الله » أي كسنة الله فنصب بنزع الخافض « في الذين خلوْا من قبل » من الأنبياء أن لا حرج عليهم في ذلك توسعة لهم في النكاح « وكان أمر الله » فعله « قدرا مقدورا » مقضيا .

als deze optie is geselecteerd, dan zal elke nieuwe weergave markeringen voor code-invouwen tonen, als code-invouwen beschikbaar is.
إذا حددت هذا الخيار ، سيظهر كل مشهد جديد علامات طي الشفرة ، إذا كان طي الشفرة موجودا.

afspelen is mislukt omdat er geen geldige audio- of video-uitvoer beschikbaar is
فشل التشغيل بسبب عدم وجود خرج فيديو أو صوتي صالح.

de functie mid(tekst;positie;lengte) geeft een gedeelte terug van de tekenreeks tekst met een aantal karakters gelijk aan lengte, beginnend bij de index die wordt gegeven door positie.
الدالة mid () ترجع السلسلة النصية التي تحتوي على محارف بعدد الطول من سلسلة نصية ، ابتداءً من دليل الموضع.