From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eerder
سابقا
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niet eerder beginnen dan
ابدأ لا في وقت سابق من
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
widgets die ik eerder heb gebruikt
الودجات التي استخدمتها سابقا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einddatum valt eerder dan begindatum@info
يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open eerder geopende bestanden opnieuwname of translators
إفتح الملفات المفتوحة سابقاً عن جديدname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: versie %s is al eerder gezien
%s: النسخة %s لوحظت من قبل
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probeer een eerder niet-voltooide installatie af te ronden
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libië: protesten tegen gaddafi beginnen eerder dan gepland
ليبيا: اندلاع المظاهرات ضد القذافي مبكراً
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij spreken niet eerder dan hij en zij handelen op zijn bevel .
« لا يسبقونه بالقول » لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله « وهم بأمره يعملون » أي بعده .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dvi-code verwees naar een lettertype dat niet eerder was gedefinieerd.
رمز الـ dvi أشار إلى خط لم يتم تعريفه
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oude reservekopieën zullen eerder verwijderd worden als de reservekopielocatie bijna vol is.
النسخ الاحتياطية القديمة ستُحذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bladwijzers exporteren naar een bestand in netscape (4.x of eerder)-formaat
صدّر علامات المواقع إلى ملف في هيئة نيتسكيب (4. x وأقدم)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn al eerder soortgelijke campagnes geweest, waarvan de campagne op 17 juni 2011 de bekendste is.
في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit "acties"-bestand is al eens eerder geïmporteerd. wilt u het nogmaals importeren?
ملف "إجراءات" هذا تم استيراده من قبل. هل أنت متأكد من استيراده مرة أخرى ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en als er al niet eerder een woord van jouw heer gekomen was en een vastgestelde termijn , dan was het onafwendbaar geweest .
« ولولا كلمة سبقت من ربك » بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة « لكان » الإهلاك « لزاماً » لازماً لهم في الدنيا « وأجل مسمى » مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik denk niet dat zijn woorden zullen worden omgezet in daden en de reden daarvoor is dat we dit soort uitspraken eerder hebben gehoord.
ده بس عندهم تصليحات في البيت الابيض فقالك ازور الهرم و اتصور جنبه و ااقولي كلمتين و اخلع عشان الحق الغداء.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebruik deze knop om het zenden van het crashrapport nogmaals te proberen als dat eerder is mislukt. @info:status
استخدم هذا الزر لمعاودة إرسال تقرير الانهيار إذا فشلت سابقا. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eerder deze maand deelde het ministerie van volksgezondheid van iran mee dat ruim 4.400 mensen waren overleden als gevolg van luchtverontreiniging in de hoofdstad teheran.
وقد صرحت وزارة الصحة باكراً هذا الشهر أن أكثر من 4400 شخصاً قد لقى حتفه بسبب تلوث الهواء في العاصمة الإيرانية طهران.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lot hernam : dit zijn mijne dochters , maak dus eerder van haar gebruik , indien gij vast besloten hebt nopens hetgeen gij wilt doen .
« قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين » ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij verboden wat wij jou al eerder verteld hebben . wij hebben hun geen onrecht aangedaan , maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan .
( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية " " وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر " " إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting