Results for gedurende translation from Dutch to Arabic

gedurende
بينما داخل

gedurende:
لـ a من:

gedurende inactiviteit:
في السكون:

gedurende de hele dag
أحداث كل اليوم

sluiten indien inactief gedurende:
الاغلاق عند عدم الاستخدام لمدة:

die daar gedurende eeuwen zullen wonen .
« لابثين » حال مقدرة ، أي مقدَّرا لبثهم « فيها أحقابا » دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .

wend u dus gedurende eenen tijd van hen af .
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم .

zij plachten gedurende de nacht weinig te slapen .
« كانوا قليلا من الليل ما يهجعون » ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .

gedurende hoeveel millisecondes de tekst zal worden weergegeven
كم عدد الملي ثانية لعرض النص

alle schermkleuren worden omgekeerd gedurende de hieronder opgegeven tijd.
كلّ ألوان الشاشة سيتم عكسها حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.

auto-ontkoppeling volume als geen data gelezen/geschreven gedurende
‮افصل المجلد تلقائيا عندما لا تُكتب/تُقرأ بيانات منه

dit toont het aantal seconden dat u hebt getypt gedurende deze oefensessie.
هذه تظهر عدد الثواني التي قمت بالطباعة فيها في هذه الجلسة.

het scherm verandert in een aangepaste kleur gedurende de hieronder opgegeven tijd.
ستقوم الشاشة بالتحول إلى لون مخصص حسب كمية الوقت المحدد بالأسفل.

dat is te zeggen , gedurende de helft daarvan , of verkort dit een weinig .
« نصفه » بدل من قليلا وقلَّته بالنظر إلى الكل « أو انقص منه » من النصف « قليلا » إلى الثلث .

zet uw status op afwezig als gedurende een bepaalde tijd geen beweging bij de computer wordt gedetecteerdcomment
المجموعات الحالة ليس حاسوبcomment

"difret" speelde gedurende zes weken in uitverkochte zalen in addis abeba.
عُرِض فيلم (difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم.

helaas, de verzamelingscan moest worden afgebroken. er traden te veel fouten op gedurende de scan.
عفواً ، تم إجهاض مسح المجموعة ، حيث واجهة عِدة مشاكل.

de actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek linksboven in het scherm bevindt.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.

sta op om te bidden , en ga daarmede voort gedurende den nacht , behalve een klein gedeelte :
« قم الليل » صل « إلا قليلا » .

als u met de muis klikt en deze tenminste gedurende de startafstand voor verslepen beweegt, dan wordt het verslepen in werking gesteld.
إذا نقرت بالفأرة وبدأت بتحريك الفأرة لمسافة تساوي مسافة بدء السحب على الأقل ، فإنك سوف تبدأ عملية سحب.