Trying to learn how to translate from the human translation examples.
geen probleem
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
probleem
مشكلة
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
geen
لاشيء
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
probleem in %s
مشكلة في %s
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
probleem bij certificaatverwijderen
شهادة حذف فشل
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
een probleem rapporteren...
أبلغ عن مشكلة...
onbekend probleem@info
@ info
logregels van mijn probleem
لغ خطوط من
onbekend probleem met e-mailadres
مشكلة غير معروفة في عنوان البريد
probleem bij het lokaliseren van lettertypen
لم يتمكن فى العثور على الخطوط
probleem met het toevoegen van een verzameling
الألبوم مجموعة
wat voor soort probleem wilt u rapporteren?
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها؟
er is een probleem op printer '%1'.
توجد مشكلة في الطابعة '% 1'.
het probleem kan niet worden gerapporteerd: %s
لا يمكن الإبلاغ عن المشكلة: %s
het ontkennen van mensenrechten lost het probleem niet op.
غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
[extern probleem]@info/plain bug status
@ info/ plain bug status
onbekend probleem met engine voor het protocol %1.
unknown problem with engine for protocol% 1.
probleem bij het opslaan op het lokale bestandssysteem@info
مشكل عند التخزين في نظام الملفات المحلي@ info
dit is een tijdelijk probleem. probeer het later nog eens.
هذا فشل مؤقت. يمكنك المحاولة مرةً أخرى في ما بعد.
anderen vonden echter dat het probleem moet worden aangepakt.
ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة.
de menuveranderingen konden niet worden opgeslagen vanwege het volgende probleem:
لم يتم حفظ تغييرات القائمة بسبب المشكلة التالية:
