Results for gingen translation from Dutch to Arabic

we gingen alle drie achterin zitten.
واصلت ليلى:

toen gingen zij elkaar verwijten maken .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

daarop gingen zij , terwijl zij elkander toefluisterden :
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون .

en zij gingen in de avond huilend naar hun vader .
« وجاءُوا أباهم عِشاءً » وقت المساء « يبكون » .

bij jouw leven , zij gingen in hun roes door met dwalen !
« لعمرك » خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك « إنهم لفي سكرتهم يعمهون » يترددون .

wij gingen naar de gevangenis van dhaka om de vier te ontmoeten.
ذهبنا إلى سجن دكا المركزي للقاء مشرفي أداميا.

natuurlijk bleven we niet rustig en ook gingen we door met onze dreigementen.
هكذا دونت ليلى على تويتر أن الجندي قال أنه كان هناك لنجدتهن:

deze verklaringen gingen niet ongemerkt voorbij, gezien de onderdrukkende geschiedenis en de restrictieve internetwetgeving van tunesië.
نظرًا لتاريخ تونس والتشريعات المقيدة للإنترنت، لم تمر هذه التصريحات مرور الكرام.

volgens de politie gingen ze over tot de inval na een klacht van de oom van eenn van de kinderen, mobarok.
قالت الشرطة إنها نفذّت عملية المداهمة عقب تقدم عم أحد الأطفال الذي يُدعى مبارك بشكوى لديها.

de zaal zat vol met kleurrijk uitgedoste jonge arabieren met korn en ac/dc t-shirts aan die helemaal uit hun dak gingen.
و كان المكان مزدحماً بالكامل.

en dat was jullie veronderstelling , waarmee jullie over jullie heer veronderstelden die jullie in het ongeluk gestort heeft . toen gingen jullie tot de verliezers behoren .
« وذلكم » مبتدأ « ظنكم » بدل منه « الذي ظننتم بربكم » نعت والخبر « أرداكم » أي أهلككم « فأصبحتم من الخاسرين » .

allah wil jullie duidelijkheid verschaffen en jullie leiden op de wijze van degenen die jullie vooraf gingen on jullie berouw aanvaarden , on allah is alwetend , alwijs .
« يريد الله ليبين لكم » شرائع دينكم ومصالح أمركم « ويهديكم سنن » طرائق « الذين من قبلكم » من الأنبياء في التحليل والتحريم فتتَّبعوهم « وينوب عليكم » يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته « والله عليم » بكم « حكيم » فيما دبره لكم .

we gingen er als kinderen altijd heen als we genoeg zakgeld hadden, en als iemand ons vroeg waar we heen gingen, zeiden we gewoon: "naar de slavin".
وكانت «العبدة» تحبّنا أيضاً.

%1 ging offline (%2).
% 1 غير ٠تصل (% 2).